怪僻的英文：
peculiarity

Characteristic of a kook;strange or crazy.
怪僻的，疯狂的有怪人特点的;奇怪的或疯狂的

"In reality," observed Albert, "he seemed to me somewhat eccentric
“的确，”阿尔贝说，“在我看来，他多少有点怪僻。

Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.
这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格。

"Doubtless you wish to make me appear a very eccentric character
“您当然希望我是一个非常怪僻的人物。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
我们都叫他迪基，他的怪僻性格在他死前很久就成为传奇性的了。

The baron might possibly have perceived it, but, attributing it to a caprice, feigned ignorance
男爵或许也觉察到她那种态度，但他认为这只是他女儿的怪僻，假装不知道。

I am of a peculiar dispositionDI own thatDfar from facile, without address, in some points eccentric
我承认，我是个性格怪僻的人，决不是容易亲近的，不会应酬，在某些方面，行为乖张。

"On my word," said Albert, "you astonish me by the extent of your knowledge. Take a cigar."
“别再说了，德布雷，”波尚大笑着回答说，“夏多·勒诺来了，他，为了医好你这种怪僻的谬论，会用他祖宗勒诺·蒙脱邦的宝剑刺穿你的身体的。”

The modeling is peculiar and the design is novel.
造型奇特，设计新颖。

Rachel thought it tasted peculiar.
雷切尔觉得它味道古怪。

The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable
这些系谱的掺入是更为离奇和无理的。

Pesticides have some features peculiar to themselves.
杀虫剂具有某些它们本身所独有的特点。

This is an expression peculiar to people from Guangdong.
这是广东人特有的一种说法。