This is just another speed bump. I don't think we should alter our plans at this moment.

这只是我们前进道路上的一个小障碍，我认为不应该为此而改变我们的工作计划。

字里行间

speed bump减速路障，美国居民小区的马路上，常见的一种人造小坡段，迫使路过的汽车放慢速度，缓行通过。

这种行车道路上的减速设施，以及其他一些交通标志，在英语中常用来隐喻人们的生活或事业上所遇到的困难和阻碍。

弦外之音

人生之旅，不管是工作上还是生活中，都会有曲折困难。但对一个有抱负、并充满信心的人来说，这些都只是些微不足道的“小路障”而已，只需暂时放慢一点前进的速度，而根本不必全盘放弃。

事实上，行车的马路上，或是人生前进的道路上，不光只是speed bump的问题，麻烦还多得很。而且问题有小有大，困难程度也随之不同。从一个speed bump “慢行通过”，到一个stop sign“暂停再行”，一直到一个pothole“路面的坑”开车的人，或者是“行走在人生途中的任何人”都应该有充分的思想准备，正确地安排处理。

活学活用

1. That's fine. And I'm well aware that there’ll be more such speed bumps ahead of us.

没关系，而且我很清楚，我们前进的道路上，还会有很多类似的小挫折。

2. Well, who could have expected so many potholes down the road?

当时，有谁会料到前面有这么多浅滩暗礁？