辅导员的英文：
coach
counsellor

参考例句：

The counselors swept the dormitory during the fire drill.
在火灾演练期间辅导员彻底搜查了宿舍

The children's tutor is replaced by new teacher and students from the pedagogy seminary.
孩子们的辅导员由新老师和教育学研究班的学生接替。

Does the foreign student advisory staff seem to be in proportion to the foreign student enrollment?
外国留学生辅导员的人数是否与人学的外国留学生人数合乎比例?

As his political instructor, I think Mr. Xiao is well qualified for the position he seeks.
我是他的政治辅导员，我认为他完全能够胜任应聘的工作。

coach是什么意思：
n. 教练；长途公共汽车；旅客车厢；经济舱
v. 训练，指导

I hate travelling by coach.
我不喜欢坐长途汽车。

We are travelling in coach.
我们现在都坐经济舱出差。

He will be coaching all winter.
他整个冬季将作辅导工作。

The angry coach sailed into the players.
愤怒的教练责骂了球员们。

The coach breasted a slight incline.
马车上一个缓坡。

counsellor是什么意思：
n. 顾问；辅导员；律师

Staff counsellor
工作人员顾问

In the multitude of counsellors there is safety
谋士多,保安全

They sought the help of a marriage counsellor.
他们寻求婚姻法律顾问的帮助。

Can we proceed, counsellor?
可以开始了吗律师？

Poverty and coquetry are two fatal counsellors.
贫寒和爱俏是两种逼死人的动力，一个埋怨，一个逢迎。