风雨无阻的英文：
[Literal Meaning]
wind/rain/no/stop
not to be hindered by wind or rain

[解释]
不管发生什么变故，一定按原定计划进行。

[Explanation]
cannot be stopped by any difficulties

[例子]
那个乡村教师坚持背学生过河，十几年风雨无阻。

[Example]
That village teacher persisted in carrying his students across the river and insisted for over ten years, rain or shine.

[英语等价词]
rain or shine, in all weathers

I work both on sunny days and on rainy ones.
我风雨无阻地工作。

The fete will take place on Sunday, rain or shine.
庆祝定于星期日举行，风雨无阻。

Boats ply the channel in all weather.
小船风雨无阻地定期往返于该海峡。