焚琴煮鹤的英文：
burn famous string instrument for fuel and cook crane for meat -- offense against culture

把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物，煞风景的事。

参考例句：

To pour cold water on something interesting or exciting
焚琴煮鹤

burn是什么意思：
v. （使）燃烧；发热；灼伤
n. 烧伤；烙印

This is a brilliantly burning sphere.
这是个明亮燃烧着的星球。

Most pine snaps as it burns.
大多数松木燃烧时都发出噼啪声。

The wood in the fire snapped as it burned.
在火中木柴燃烧时劈啪啪地响。

famous是什么意思：
adj. 著名的，出名的；第一流的，极好的；臭名昭著的

I have a famous appetite.
我胃口极好。

This is the famous Mercury Theater.
这是著名的墨丘利剧团。

exploits famous in legend and song
民间传说和歌谣中为人熟知的英雄事迹

string是什么意思：
n. 绳子；串线，串绳；一串，一行，一列；（乐器的）弦；（植物的）纤维，筋
v.（用线）穿，串起；缚，扎，挂；除去（植物的）筋；给…装弦

A string of accidents happened at that corner.
在那个转角发生了一连串的事故。

The parcel was tied with string.
这个包裹用绳子捆着。

These girls are stringing pearls.
这些女孩正在串珍珠。