英语巴士网

被英语的双关坑大了!明明按照指示做 结果……

分类: 英语口语 

Instructions can sometimes be difficult to follow - especially if you don't read them carefully.

有时候按说明做事并不容易——特别是如果你不用心读,可能就很难读懂。

But if you look over them thoroughly and simply interpret them the wrong way, the results can be hilarious.

但是如果你看得过于仔细,解读方式出错,就可能会闹出笑话了。

A series of photographs has captured the brilliant moments when children and adults alike have taken a set of instructions exactly at their word.

以下照片捕捉到了一些有趣的瞬间,照片里的孩子和成年人就完全按照字面意思遵循了指示说明。

Warning Alert! Keep your iPhones and valuables under watch!! Thefts are being reported in the Library. One man who is particularly keen to follow instructions puts his phone physically beneath his watch。

友情提示:请保管好(under watch:字面意思为“放在手表下”)您的苹果手机和贵重物品,馆内有盗窃事件。于是,有人很仔细地按照说明真的把手机放到了手表下。

猜你喜欢

推荐栏目