依依不舍的英文：
[Literal Meaning]
clinging, unable to bear to part/not/part
to be reluctant to part with

[解释]
形容留恋，舍不得离开。

[Explanation]
cannot bear to leave

[例子]
村民们依依不舍，一直把这个老师送到了火车站。

[Example]
The villagers cannot bear to part and sent the teacher to the railway station.

Our host took leave of us with great cordiality, and even affection.
我们的主人热诚地，甚至是依依不舍地跟我们告了别。

After being together for years, they can't bear to part from each other.
他们多年相处, 一朝分别, 不免依依不舍。

I dragged my eyes away from the animal.
我依依不舍地把目光从那动物身上移开。

Whatever touch of regret at parting characterised her thoughts, it was certainly not for advantages now being given up.
尽管她在离家时依依不舍，家乡可没有什么好处让她难以割舍。