发短信 Instant Messaging
 
True story 真实故事
 
A friend of mine once went on a date with a girl.He didn't really like her that much but she seemed to like him .She kept sending messages but he didn't reply.  At one point，the girl got frustrated and sent a message which read“I hate you.You're so cool!”What she really wanted to say was“我恨你，你怎么这么冷漠?!”which could be expressed as“I hate you .You're so cold(heaved)!”
 
一次，我的一位朋友和一个女孩子约会。他并不很喜欢她，而那个女孩似乎很喜欢他。她一直都在给他发短信，不旦他都不回。最后，女孩很懊恼，发了条短信"I hate you. You're so cool(我讨厌你，你太酷了)”她真正想说的是“我恨你，你怎么那么冷漠?!”其实应该这样表达:"I hate you. You're so cold(hearted)!”
 
知识扩展
 
与“酷”相关的词汇：
 fashionable adj.流行的，时髦的
 hip n.忧郁 v.使忧郁
 trendy n.新潮人物，穿着时髦的人
 stylish adj.时髦的，漂亮的，流行的
 be with it 时髦
 
与“冷漠”相关的词汇：
 cold-hearted adj.冷淡无情的
 aloof adj.孤零的；冷淡的
 indifferent adj.冷漠的
 remote adj.疏远的
 detached adj.分开的，分离的