烦琐的英文：
loaded down with trivial details

参考例句：

The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine.
他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事。

The banker's speech was fluent, but it was also copious
银行家的话滔滔不绝，但也烦琐冗杂。

If the bulk of New England writing was ponderous, at least it was rarely trivial
假使大部分新英格兰作品沉闷乏味，那么，至少烦琐浅薄得还不够。

If the bulk of New England writing was ponderous, at least it was rarely trivial.
假使大部分新英格兰作品沉闷乏味，那么，至少烦琐浅薄得还不够。

loaded是什么意思：
adj. 哄骗性的；深厚的；有…倾向的

Substation transformer load balancing and load monitoring
变电站变压器负荷平衡和负荷监测

lumber load capacit
木材装载量

DFL (Draft Full Load)
满载吃水装载量

down是什么意思：
prep. 在…下，沿着
v. 下降，打倒
n. 潦倒；羽绒；丘陵

Down with hegemonism!
打倒霸权主义！

The sun is down.
太阳下山了。

Close down autos and you close down steel and rubber.
关掉了汽车工业你也就关掉了钢铁工业和橡胶工业。

trivial是什么意思：
adj. 不重要的，琐碎的；琐细的，微不足道的

When we blether about trivial things, we ourselves become trivial.
当我们胡扯琐碎的事情时，我们自己就变得琐碎。

Minute, trivial, unnecessary, and unjustified criticism or faultfinding.
吹毛求疵琐碎的微不足道的，不必要的且不公平的指责或挑剔

It' s a trivial matter and not worth fighting about.
区区小事不值得争吵。