拖后腿的英文：
hinder sb.

参考例句：

Of course, Mama used to beat me with a rubber hose, call me a retard.
当然，妈妈用橡胶水管打我，说我是拖后腿的。

hinder是什么意思：
v. 阻碍；妨碍；阻挡
adj. 后面的，后方的
n. 腿；后腿；臀部

To destroy or hinder the efficiency of; frustrate.
使不起作用使无效或限制其效力的发挥；阻挠、挫败

Adverse winds hinder ships.
逆风使船只受阻。

To hinder,entrap,or entangle as if in mire.
使受困扰使阻碍、牵绊或纠缠如陷入泥沼一般。

What is to hinder you from trying?To hamper is to hinder by or as if by fastening or entangling
是什么阻止你尝试？的意思是通过系紧或缠住而妨碍

Heavy snow hindered construction work.
大雪阻碍了建筑工程的进展。