This Is When You'll Get a First Glimpse of Kate Middleton's Baby Bump

凯特三度怀孕后首次亮相

Ever since the Duchess of Cambridge and Prince William announced they were expecting their third child earlier this month, the mother of two has been on bed rest while she battles severe morning sickness.

本月初，英国皇室宣布凯特王妃第三次怀孕。但由于严重的妊娠反应，王妃一直卧床休息。

But royal fans will be delighted to hear that Kate is expected to be well enough to make her first public appearance since her pregnancy news next month: It's just been announced that Kate will attend a reception on World Mental Health Day with William and Prince Harry at Buckingham Palace on October 10.

但最近，王妃的粉丝们的福利到了，据报道，凯特王妃的情况已经有所好转，将于10月10日与威廉王子和哈里王子出席在白金汉宫举办的“世界精神卫生日”主题欢迎会。

Earlier this week, the Duchess appeared in a video for the Anna Freud National Centre for Children and Families, in which children were encouraged to talk about their "big" and "small" feelings as part of the charity's new campaign,"You're never too young to talk mental health."

本周，凯特出现在一档给儿童提供心理健康服务的节目中，这档节目名为“谈论心理健康永远都不嫌早”，该节目鼓励孩子们讲出他们或大或小的心理问题。

Kate, William, and Harry will also be joined by guests from leading mental health organizations.

凯特，威廉和哈里王子将以嘉宾的身份来推动精神健康组织的发展。

The royal trio are dedicated to bringing awareness to mental health and their campaign Heads Together, which aims to end the stigma surrounding mental health issues.

三位王室成员致力于唤起大众对于“精神健康”的重视，以此推动精神健康问题的发展。

The big question on our minds is what will she wear for her first public appearance since announcing she was pregnant. Place your bets now.

目前，人们最关心的是王妃首次亮相时的穿着。你觉得王妃会以怎样的形象示人呢？

（翻译：进击的Meredith）