恶贯满盈的英文：
[Literal Meaning]
crime/string for holding coins/full/full
If the crimes someone has committed were threaded with a string like coins, the string would be full.

[解释]
罪恶已经积累到了顶点。

[Explanation]
to be replete with vices

[例子]
这些囚犯都恶贯满盈，今年年底将会被处以死刑。

[Example]
These criminals are all replete with vices and will be executed at the end of the year.

[英语等价词]
to be sunk in sins

a person with towering crimes is heading for his doom;Full of iniquities
恶贯满盈

The measure of their wickedness is full
恶贯满盈

Be steeped in evil and deserve damnation
恶贯满盈

Even as a young man he was up to his neck in crime.
他年轻时即已恶贯满盈

Jacob is a double-dyed scoundrel who would rob his own mother!
雅各布是个连他自己母亲的东西都要抢窃的恶贯满盈的坏蛋！