看到漂亮的小姐姐，我们会羡慕地说：哇，你好漂亮啊！

但英语不能直译为：（✕）You're so beautiful.

因为：“beautiful” 仅仅表示：外表很好看（至于别的就不知道了~）

所以，你说人家beautiful，就是在说：你也就是长得好看点（花瓶而已~），不光不礼貌，还不走心~

正确英文表达：

根据不同的气质，选用不同的词：

① 样貌好看

good-looking

男女通用，女的美美哒，男的帅帅哒。

She is a good-looking girl.

她是一位迷人的姑娘。

② 精致好看

gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/

男女通吃，女的美若天仙，男的帅到爆炸。

She looked gorgeous that night.

那天晚上的她，简直美翻啦！

③ 有气质的 classy

The wrap dress looks really classy on you.

你穿上这件法式裹身裙显的好高贵哦。