“Take a rain check”字面意思是“拿一张雨票”。短语源自美国的棒球文化，如果比赛时因恶劣天气而不得不终止，官方将发给观众交换券(check)，凭借此券可以观看下一次的比赛。

由此衍生出了take a rain check，使用在将约定改期的情况下。

例句：

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，但很抱歉我不能接受你的邀请，改天吧。

- Would you like to have dinner with me tonight?

-你愿意和我共进晚餐吗？

- I'll take a rain check! I've got stuff to do.

-改天吧，我有点事。