1 pass/make water  小便；小解（是不是有点儿形象呢……）

例句：

How often do you usually pass water?

你通常每天小便几次？

2 It's (all) water under the bridge.  已成往事；往事云烟

桥下的水一旦流过，就永远过去了，因此该句就是“过去的事就不要再纠结”的意思。

例句：

Don't worry about that mistake, it's water under the bridge.

别担心那个错误，它已经无关紧要了（已经过去了）。

3 (like) water off a duck's back(informal) （像）耳边风；水过鸭背

鸭背上的的水，一滑而落，这个表达用来形容对他人的批评毫无反应。

例句：

I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.

我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。

4 (take to sth) like a duck to water  像鸭子入水般容易，轻而易举，毫不困难，毫无畏惧（习惯于某事）

例句：

She has taken to teaching like a duck to water.

她教起书来驾轻就熟。

5 a fish out of water

鱼离了水就不能生存，a fish out of water就用来表示离水之鱼；在陌生环境不得其所的人。

例句：

Sarah felt like a fish out of water because she did not know anyone at the party.

莎拉觉得与周围格格不入，因为派对上她一个人也不认识。