“流言传来传去，说不停不知道何时能平息”。

“流言有一千分贝，它震耳欲聋，把所有幸福摧毁”。

流言的杀伤力极大，今天就来分享“流言”相关的英语表达。

关于流言蜚语，《怦然心动》里是这么说的：spread like wildfire。

wildfire字面意思是“野火”，可以用来比喻“散布极快的事物；传播极快的事”。

spread作动词表示“传播，散布”。所以说，这个习语的意思就是（疾病或消息）迅速传播开来；（消息）不胫而走。

Once one child in the school has the infection, it spreads like wildfire.

一旦学校里有一个孩子受到感染，它就会迅速传播开来。

“散布谣言”还可以用buzz这个词，它的动词本意是“发嗡嗡声；打电话”，做名词还有“兴奋；快乐”的意思。

你想想每次和朋友打电话聊八卦的时候，是不是都很兴奋呢？

He buzzed the rumor everywhere.

他到处散播谣言。