head over heels 神魂颠倒

I was head over heels, you know? Everyone knew.

我神魂颠倒了，你知道吗？大家一定都知道。

Notes: head over heels原意是“头朝下，颠倒”，在这里表示“深陷，神魂颠倒”。例：

He tumbled head over heels in the grass.

他头朝下脚朝天摔进草地。

She is head over heels about Harry Potter series.

她特别迷哈利波特系列。

He was head over heels in love with her.

他爱她爱得神魂颠倒。