Wipe the smile off/from someone's face 指的是让某人笑不出来，尤其是那些自以为很聪明而惹人厌的人：

例句：

I know the other team cheated, they were off side all day, I would love to wipe the smile from their faces but will have to wait until the next time we play them.

我知道另一队作弊了，他们一整天都在越位犯规，我很想让他们笑不出来，但得等到下次我们跟他们较量时了。