中英对照看病就诊名词

医学名词 Medical Terminology 症状 Symptom 药品 Medicine
过敏 Allergy

健康诊断 Gernral Check-up

Physical Examination

检查 Examination

入院 Admission to Hospotial

退院 Discharge from Hospital

症状 Symptom

营养 Nutrition

病例 Clinical History

诊断 Diagnosis

治疗 Treatment

预防 Prevention

呼吸 Respiration

便通 Bowel Movement

便 Stool

血液 Blood

脉搏 Pulse, Pulsation

尿 Urine

脉搏数 Pulse Rate

血型 Blood Type

血压 Blood Pressure

麻醉 Anesthesia

全身麻醉 General Anesthesia

静脉麻醉 Intravenous Anesthesia

脊椎麻醉 Spinal Anesthesia

局部麻醉 Local Anesthesia

手术 Operation

切除 Resectionlie

副作用 Side Effect

洗净 Irrigation

注射 Injection

X光 X-Ray

红外线 Ultra Red-Ray

慢性的 Chronic

急性的 Acute

体格 Build

亲戚 Relative

遗传 Heredity

免疫 Immunity

血清 Serum

流行性的 Epidemic

潜伏期 Incubation Period

滤过性病毒 Virus

消毒 Sterilization

抗生素 Antibiotic

脑波 E.E.G

洗肠 Enema

结核反映 Tuberculin Reaction

华氏 Fahrenheit

摄氏 Celsius, Centigrade

发烧 Fever

高烧 High Fever

发冷 Chillsz

发汗 Sweats

盗汗 Night Sweats

倦怠 Tireness

失眠 Insomnia

肩头发硬 Stiffness in Shoulder

打喷嚏 Sneeze

打嗝 Hiccup

痒 Itch

腰疼 Low Back Pain

头疼 Headache

痛 Pain (Ache)

急性疼痛 Acute Pain

激痛 Severe Pain

钝痛 dull Pain

压痛 Pressing Pain

刺痛 Sharp Pain

戳痛 Piercing Pain

一跳一跳地痛 Throbbing Pain

针扎似的痛 Prickling Pain

烧痛 Burning Pain

裂痛 Tearing Pain

持续痛 Continuous Pain

不舒服 Uncomfortable

绞痛 Colic

放射痛 Rediating Pain

溃烂痛 Sore Pain

痉挛痛 Crampy Pain

顽痛 Persistent Pain

轻痛 Slight Pain

血尿 Bloody Urine

浓尿 Pyuria

粘液便 Mucous Stool

粘土样便 Clay-Colored Stool

验血 Blood Analysis

红血球 Red Cell

白血球 White Cell

呼吸数 Respiration Rate

呼气 Expiration

吸气 Inspiration

呼吸困难 Difficulty in Breathing

不规则脉搏 Irregular Pulse

慢脉 Bradycardia

快脉 Rapid Pulse

尿浑浊 Cloudy Urine

蛋白质 Albuminuria

糖尿 Glucosuria

瘦 thin, Skinny

肥 Fat

冰袋 Ice Bag

药品 Medicine (Drug)

绷带 Bandage

胶带 Adhesive Tape

剪刀 Scissors

体温计 Thermometer

药丸 Tablet, Pill

舌下锭 Sublingual Tablet

胶囊 Capsules

软膏 Ointment

眼药 Eye Medicine

止咳药 Cough Medicine

阿司匹林 Aspirin

止疼药 Pain Killer

药方 Prescription
294
direct laryngoscope 直接喉镜
direct lead 直接导程
direct ophthalmoscope 直接检眼镜
direct optical viewfinder 直视光学取景器
director ①导子，导引器，探针 ②指示器 ③经理
directory 指南，手册
directoscope 直接检喉镜
direct reading 直接读数
direct reading analytical balance 直读式分析天平
direct reading balance 直读式天平
direct reading dosimeter 直读式剂量仪
direct reading microchemical balance 直读式微量化学天平
direct reading photometer 直读式光度计
direct reading table balance 直读式托盘天平
direct reading thermometer 直读式温度计
direct viewing type ultrasonic thickness gauge 直观式超声波厚度计
direct vision prism 直视棱镜
direct vision spectroscope 直视分光镜
direct-writing 直描式
direct-writing color VCG 彩色直描式心向量图机
direct-writing electrocardiograph 直描式心电图机
direct writing paper 示波记录纸
295
direct writing recorder 直描式记录器
direct writing residual volume tester 直描式残气量测定仪
dis- ①分，离 ②二，两，双
disarticulation 关节切断术，关节断离术
disarticulation rasp 关节断离骨膜剥离器
disc 圆盘，板，（圆）片
disc centrifuge 圆盘式离心机
disc clutch 盘型离合器
disc colorimeter 盘式比色计
disc crusher 盘式压碎机
disc curet 圆形刮匙
disc electrophoresis 圆盘电泳
discharge ①放电 ②排出
discharger ①放电器 ②发射装置
discharge roller 出料滚
discharge tube 放电管
discharging ①放电的 ②卸货，排出
discharging rod 放电棒，避雷针
disciform 盘状的，（椭）圆形的
discipline ①学科 ②训练
discission knife 内障针刺刀，刺囊刀
discission needle 晶状体刺开针，载囊针
296
disclosing solution 显示波
disc memory 盘式存储器
disc meter 盘式流量计
disco- 盘，盘形
discogram 椎间盘X 射线（照）片
discography 椎间盘造影术
disconnect 拆开、断开、断路
discontinuous centrifuge 间歇离心机
discontinuous sterilization 离歇灭菌法
discount 折扣（额），酌减
discount on 打折扣
disc recorder 唱片录音机
discrete device 分立器件
discriminator 鉴别器，鉴相器
disc scanner 析象圆盘
disease （疾）病
dish 皿，碟，盘
disinfectant ①消毒的 ②消毒剂
disinfection room 消毒室
disinfector 消毒器
disinsector 杀昆虫器
disintegration 分解，分裂，蜕变
297
disintegrator 粉碎机，碎磨机
disk 圆盘，板，（圆）片
disk forceps 盘钳
disk alser 盘形激光器
diskogram 椎间盘X 射线（照）片
diskography 椎间盘X 射线造影术
disk storage 磁盘存储器
disk–type spray dryer 小型喷雾干燥器
dislocation 脱位
dislodger ①沉积槽 ②取石器
dismembyator 研磨器
disorder 病症，障碍
dispatcher 分配器
dispatch-tube 气动输送管
dispensary ①药房 ②医务所
dispensatory 处方集
dispense 调剂，配药
dispenser 分注器，分片器，分配器
dispensing balance 调剂天平
dispensing bottle 投药瓶
dispensing scale 调剂天平
dispensing table 调剂台
298
disperse blood bandage 驱血绷带
disperser 扩散器，分散器
dispersing electrode 弥散电极
dispersing lens 色散透镜
dispersing prism 色散棱镜
dispersity 分散性，分散度
dispersor 分散器，扩散器，色散器
displacement recorder 位移记录器
displacer 置换器，排出器
display ①显示器 ②显示，显像
display device 显示装置
display equipment 显示装置
display format 显示形式
display lamp 指示灯
display panel 显示板
display sensitivity 显示灵敏度
display unit 显示部件，显示器
disposable 用后可弃的，一次用弃的
disposable blade 可调换式刀片
disposable blood donor set 用后可废输血器
disposable bronchial cannula 用后可废支气管导管
disposable cannula 用后可弃套管
299
disposable catheter 用后可弃导管
disposable cock 用后可弃阀门
disposable cup 用后可弃杯
disposable dialyzer 用后可弃透析器
disposable feeding tube 用后可弃输液管
disposable gloves 用后可弃手套
disposable intrathoracic drain 用后可弃胸引流管
disposable intravenous infusionset 用后可弃静脉输液器
disposable mask 用后可弃面罩
disposable needle 用后可弃针头
disposable oxygen tube 用后可弃输氧管
disposable pus basin 用后可弃污物盒
disposable solution infusion set 用后可弃输液器
disposable syringe 用后可弃注射器
disposable urine bag 用后可弃尿袋
disposable vaccum blood collector 用后可弃真空血液收集器
disposal 处理，处置，安排
dissecting forceps 解剖镊
dissecting hook 解剖钩
dissecting instrument 解剖器械
dissecting knife 解剖刀
dissecting microscope 解剖显微镜
300
dissecting needle 解剖针
dissecting pan 解剖盘
dissecting probe 解剖探针
dissecting saw 解剖锯
dissecting scalpel 解剖刀
dissecting scissors 解剖剪
dissecting table 解剖台
dissection 解剖，分解
dissector 剥离器，解剖器
dissociation 分离，分解，分裂
dissolubility 溶解度
dissolution system 药物溶解仪
dissolvent 溶剂，溶媒
distal end 末端，顶部
distal hood 末端罩，顶部罩
distance 距离，间隔
distance finder 测距计
distant 远距离的，遥远的
distant control 遥控，远距离控制
distant thermometer 遥测温度计
distension 膨胀（作用），扩张
distillate cooler 蒸馏冷却器
distillating still 蒸馏釜
distillation 蒸馏（法），馏出物
distillation apparatus 蒸馏器
distillation chamber 蒸馏室
distillation column 蒸馏塔
distillation equipment 蒸馏设备
distillation film 蒸馏薄膜
distillation flask 蒸馏瓶
distillation still 蒸馏釜
distillation tower 蒸馏塔
distillation tube 蒸馏管
distillator 蒸馏器
distillatory vessel 蒸馏器
distilled water 蒸馏水
distilled water unit 蒸馏水器
distiller 蒸馏器
distiller condenser 蒸馏冷凝器
distilling apparatus 蒸馏水器
distilling flask 蒸馏瓶
distilling machinery 蒸馏器
distilling tube 蒸馏管
distinctometer 腹脏边缘触诊器
302
distinctor 触诊器
distortion analyzer 失真分析仪
distortion meter 失真计
distribution ①分布，分配 ② 经销
distribution board 配电盘
distribution contract 经销合同
distribution switchboard 配电盘
distributor ①分配器，分布器 ②销售者（尤指批发商）
district 地区，地段
disturbance 障碍，失调，紊乱
ditto 同上（的），同前（的）
DIU(drip infusion urography) (大剂量静脉)滴注泌尿系造影术
divalent element 二价元素
divan 睡榻，长沙发椅
divergent prism 散开性棱镜
diverging collimator 扩散型准直器
diverging lens 分散透镜
diverter （电阻）分流器，换向器
diverticuleve 膀胱憩室起子，憩室整复器
diverticulogram 憩室（ X 射线）造影片
diverticulum 憩室，膨部
divided dental splint 分段式牙科夹
303
divided spectacles 双焦点眼镜
divider ①分配器 ②分样器
dividing mold cup 分模杯
division ①分裂 ②部分，科室
divulsion needle 扯裂针（眼用）
divulsor ①扯裂器 ②尿道扩张器
DNA(deoxyribonucleic acid) 脱氧核糖核酸
DNA synthesizer. DHA 合成仪
D/O(delivery order) 提华单
docimasia 检查，检验
docimaster 检验师
doctor 医师，博士
doctrine 学说，原则
document．nbsp①文件，证件 ②资料，记录
document． for claim 索赔文件
dodec (a)- 十二
dodecadactylon 十二指肠
dodging 闪避法（放射诊断学）
dolor （疼）痛
dolorimeter 测痛计
domestic 国产的，家用的，自制的
domestic market 国内市场
304
domestic soap 家用皂，兽脂皂
domiciliary 住处的，家庭的
domicilium 气疗箱，呼吸体操箱
dominant wave 主波
donator 供体，损赠者
donee 受体，受血者
donkey pump 辅助泵
donor 供血者，供体
donor set 输血器
donut 电子回旋加速器，环状真空室
door trip 门开关
door magnetic strip seal 门磁封条
Doppler direction finder 多普勒首效应定向仪
Doppler effect 多普勒效应
Doppler filter 多普勒频率滤波器
Doppler frequency analyzer 多普勒频率分析器
Doppler sound detector 多普勒胎儿心音探测器
Doppler’s transducer 多普勒换能器，分娩监护换能器
Doppler ultrasound equipment 多普勒超声波诊断仪
dorsum 背
dosage 剂量
dosage meter 放射线量计
305
dose 量，一次剂量
dose calibrator 放射线剂量校准器
dosemeter 放射线剂量仪
dose monitor 剂量监测器
doser 剂量仪
dose-rate meter 放射线剂量率计，放射率计
dose-rate monitor 放射率探测器
dpse reader probe 剂量读数器探头
dosigraph 剂量记录器
dosimeter ①剂量仪 ②曝光表
dosimetric system 剂量制
dosimetry 剂量测定
dosing pump 计量泵，定量泵
dossier 病历夹，病历表册
dot 小点，圆点
dotted line 虚线
double-action skull forceps 双关节颅骨钳
double anastomosis forceps 双吻合钳
double-barreled microelectrode 双管缴电极
double beam microspectrophotometer 双光束显微分光光度计
double beam oscillograph 双光束示波器，双线示波器
double beam spectrophotometer 双光束分光光度计
306
double binocular microscope 双人双目显微镜
double blade rectal speculum 双翼直肠窥器
double catheterizing cystoscope 双插管膀胱镜
double catheterizing telescope 双插管窥镜
double channel catheter 双腔导管
double condenser 双聚光镜
double cone classifier 双锥选粒器
double contrast enema technique 双对比灌肠造影法
double contrast roentgenography 双衬X 射线造影术
double crank ward cot 双摇手儿童病床
double current generator 双流（交直流）发电机
double distilling apparatus 重蒸馏水器
double edged knife 双刃刀
double electrode 双导电极
double elevator 双头起子
double-ended amputating knife 双头截肢刀
double-ended dissector 双头剥离器
double-ended probe 双头探针
double-ended retractor 双头拉钩，双头牵开器
double-ended uterine curet 双头子宫刮匙
double-ended uterine dilator 双头子宫扩张器
double focus tube 双焦点（X 射线）管
307
double forceps 双头镊（细菌培养用）
double grating monochromator 双光栅单色仪
double image 复像，重像
double knife 双刃刀
double ligature 复扎法
double lumen catheter 双腔导管
double monochromator 双单色器
double motion agitator 双动搅拌器
double oscillograph 双线示波器，双电子束示波器
double pleximeter 双扣诊板
double prism 双棱镜
double pulse generator 双脉冲发生器
doubler 倍压器，倍频器
double saw 复齿锯
double side razor blade 双面保险刀
double spine saw 复齿锯
doublet ①双合透镜 ②双重线
doublet lens 双合透镜
doublet magnifier 双合放大镜
double trace scope 双迹示波器
double track 双声道，双声轨（录音磁带）
double tube 双路管
308
double tube catheter 双腔导管
double tube percolator 复管式渗漉器
double tube pressure gauge 双管压力计
double vaginal speculum 双头窥阴器
douche ①冲洗，灌洗 ②冲洗器，灌洗器
douche bag 冲洗袋
douche can 冲洗罐
doughnut 电子回旋加速器环状真空室
Douglas bag 道格拉斯氏气袋（测劳动代谢的集气袋）
Douglasscope 道格拉斯氏镜。直肠子宫陷凹镜
dowel ①桩，销钉 ②传力杆
down-pipe 下流管
DR(digital radiography) 数字透视摄影术
draft chamber 通风室
draft contract 合同草案
draft machine 绘图机
drain ①引流管 ②引流，导液
drainage ①引流 ②漏斗
drainage and enlarging forceps 引流扩张钳
drainage bag 引流袋
drainage probe 引流探针
drainage system 引流装置
309
drainage thread 引流线
drainage trocar 胸腔引流穿刺套针，引流套针
drainage-tube 引流管
drainage-tube forceps 引流和钳
drain box 泄水箱
draining board ①排水板 ②烧瓶漏斗架
drain pipe 排水管，引流管
drain tube 引流管
drain tube inserter 引流管插入器
drain valve 排水阀
drape 帘，幕
draw ①拉，牵引 ②拔牙
drawer ①抽屉 ②拔取工具
drawing apparatus 描绘器，绘图仪
drawing board 绘图板
drawing list 图纸
drawing paper 绘图纸
drawing pencil 绘图笔
drawing plate 绘图板
drawing scale 制图比例尺
draw-tube 活镜筒，抽拉管
dredger 撒粉器
310
dressed tube 敷料引流管
dresser 修整器
dressing 敷料
dressing basin 换药盆
dressing bowl 换药碗
dressing box 敷料盒
dressing cart 敷料车
dressing container 敷料容器
dressing drum 敷料筒
dressing forceps 敷料镊
dressing jar 敷料罐
dressing pail 敷料筒
dressing pliers 敷料镊
dressing removing forceps 纱布剥离钳
dressing room 换药室
dressing scissors 敷料剪
dressing sterilizer 敷料消毒器
dressing tray 盘
dressing trolley 敷料车
drier ①干燥器 ②干燥剂
drift ①漂流，漂浮 ②位移，偏差
drift computer 偏差计算机
311
drift gauge 偏差计
drill 钻，锥
drill bit 钻头
drill guide 钻导子
drilling machine 钻牙机
drill shaft 钻杆，钻柄
drill tip 钻头
drimeter 湿度计
Drinker respirator 德林氏人工呼吸器，铁肺
drinking cup 饮水杯
drinking paper 吸水纸
drinking tube 饮水吸管
drip ①滴，滴注（法） ②滴水器
drip infusion urography (abbr. DIU) (大剂量静脉)滴注泌尿系造影术
drip-proof type 防滴式
drip sheet 滴注记录单
drip tube 滴管
drive ①传动装置 ②传动，推进，驱动
drive mechanism 传动机构
drive motor 驱动电动机
driven member 从动构件
driver ①起子 ②打入器，驱动器
312
driver-extractor 打入拔出器，起拔器
driver extractor for intramedullary hook pin 髓内钩针起拔器
drive system 传动系统
drivewheel 主动轮，策动轮
driving device 驱动装置
dromo- 传导，走
dromogram 血流速度描记图
dromograph 血流速度描记器
dromometer 速度计
drop bottle 滴瓶
drop filter 滴滤器
drop foot splint 下垂足夹
drop pan 受水器
eropper 滴管，滴入器
dropping a claim 放弃索赔
dropping bottle 滴瓶
dropping mercury electrode 滴式水银电极
dropping pipette 滴液吸移管
drop recorder 记滴器
drop regulator 滴液调节器
drop syringe 点滴注射器
drug 药，药物
313
drug bottle 药瓶
drug habit 药瘾
drug mill 药磨
drum 鼓，圆筒，贮槽，卷（盘）
drum cell 鼓形电池
drum dermatome 鼓式植皮机
drum filter 鼓式滤器
drum kymograph 鼓形描记器，记纹鼓
drum probe 发音探子
drum shaped aorta clamp 鼓状动脉夹，大血管止血夹
drum skin graft machine 鼓式植皮机
drunkometer 酒醉测定器，酩酊测定器
dry and wet bulb thermometer 干湿球温度计
dry battery 干电池
dry bulb thermometer 干球温度计
dry battery 干电池
dry cell battery 干电池
dry cup 干吸杯
dry electrothermostat 干热电恒温器
dryer ①干燥器 ②干燥剂
dry heat sterilizer 干热灭菌器
dry ice 干冰，二氧化碳雪
314
dry ice apparatus 干冰治疗器
dry ice freezer 干冰制冷机
DSP (digital scanning Processor) 数字、扫描、信息处理系统
dry ice storage bottle 干冰储藏瓶
drying agent 干燥剂
drying baker 干燥箱
drying cabinet 干片箱
drying closet 干燥箱
drying machine 干燥机
drying oil 干性油
drying oven 干燥箱
drying tube 干燥管
dry lens 干透镜
dry objective 干物镜
dry plate 干版
DSA (digital subtaction angiography) 数字式X 线减影血管造影术/ph 数字式X 线减影血管造
影装置
DSR (dynamic spatial reconstruction) 动态空间重建系统装置
d/t; d. t. (delivery time) 交货时间
dual-bag and three-cavity stomach catheter 双囊三腔胃导管
dual cavity bronchus vessel 双腔支气管导管
dual channel oscilloscope 双电子束示波器，双迹示波器
315
dual detector 双向检波器
dual floppy disk 双软圆盘（CT 用）
dual nuclide adapter 双核素接合器
dual purpose bone drill 两用骨钻
dual purpose tongue depressor 两用压舌板
dual fange balance 两范围电子天平
dual trace amplifier 双踪放大器
dual trace oscilloscope 双线示波器
dual viewing microscope 双人观察显微镜
dual wavelength thin layer chromatography scanner 双波长薄层色谱扫描仪
duct 管，导管
ductal 导管的，管的
ductility 延性的，韧性
ductilometer 延（伸）度计，伸缩计
duct of Arantius 阿朗希乌斯管，静脉管
ductus 管，导管
dull apex tracing 钝尖描记法
dull colour 暗色
dull polish 粗磨光
dumbbell 哑铃
dummy ①模型 ②空的，仿真的
dumpage ①垃圾 ②倾倒
316
dumper 清洁车，垃圾车
duo- 二
duodenal 十二指肠的
duodenal sound 十二指肠探子
duodenal tube 十二指肠导管
duodeno- 十二指肠
duodenofiberscope 十二指肠纤维窥镜
duodenofiberscopy 十二指肠纤维镜检查
duodenogram 十二指肠X 射线照片
duodenol brake 十二指肠制动器
duodenoscope 十二指肠镜
duodenoscopy 十二指肠镜检查
duodenum 十二指肠
duodenum forceps 十二指肠钳
duodenum vessel 十二指肠管
duograph 电影放映机
duplex 双的，二倍的，复式的
duplex reciprocating pump 双筒往复泵
duplicate(abbr. dupl.) 副本，复制品
duplicate impression 复制印模
duplicating model 复制模型
duplicating system 磁带复制装置
317
duplication 复制，重迭，副本
duplicator 复制器，复印机
Dupuytren’s enterotome 杜普伊特伦氏肠刀，人工肛门刀
Dupuytren’s tourniquet 杜普伊特伦氏压脉器，主动脉压脉器
dura 硬脑（脊）膜
dural clip 硬脑膜夹
dural elevator 硬脑膜起子
dural forceps 硬脑膜钳
dural hook 硬脑膜钩
dural needle holder 硬脑膜持针器
dural puncture needle 硬脊膜穿刺针
dural retractor 脑膜拉钩，软组织拉钩
dural scissors 脑膜剪
dural separator 硬脑膜分离器
duration 期间，延续时间，耐久
duration of contract 合同有效期
durometer 硬度测验器，硬度计
dust 尘埃，灰尘
dust cap 防尘帽
dust catcher 吸尘器
dust collector 吸尘器
dust counter 测尘器，尘埃计数器
318
dust cover 防尘罩
duster ①吸尘器 ②喷粉器
dust-proof 防尘的，绝尘的
duty ①义务，责任 ②功率 ③关税
duty-free 免税的
duty-paid 已纳税的
dye 染剂，染料
dye dilution amplifier 染料衡释放大器
dye laser 染料激光器
dyestuff 染料，着色剂
dynactinometer 光力计，光度计
dynalysor 消毒喷雾器
dynameter 肌力计，量力器
dynamic balancer 动态平衡器
dynamic cardiograph analysis system 动态心电图分析系统
dynamic electrocardioscanner 动态心电监测仪
dynamic function measuring equipment 动态器官功能测定仪
dynamic function tester 动态功能测定仪
dynamic imager 动态显像仪
dynamicizer 动态转换器
dynamic range 灰黑比可调范围
dynamic sensitivity 动态灵敏度
319
dynamic spirometry 动态肺量测定法
dynamic splint 动力夹
dynamo- 力，动力
dynamo-electric 电动力的
dynamogeny 动力发生
dynamograph 肌力描记器
dynamometer ①肌力计 ②测力计
dynamometry 肌力测定法
dynamomicrometer 压缩力计
dynamophany 动力指示法
dynamoscope 动力测验器
dynamoscopy 动力测验法
dynatherm 透热机（商品名）
dyne 达因（力的厘米/克/秒制单位）
dynemeter 达因计
dynode 电子倍增器电极
dys- 不良，困难，障碍
dysaudia 听力障碍
dysequilibrium 平衡失调
dysprosium(abbr. Dy) 镝
dystaxia 共济失调
dystopy 异位，错位
dz.(dozen) 一打