吃完自助餐，古奇和阿美决定好好休息一下，两人聊起了“中国情人节”，这下有人要有麻烦了，究竟怎么回事呢？看了就明白了。

Listen Read Learn

Gucci：What's so special today?

May: Why?

Gucci: Didn't you notice all the roses?

May：It's July 7th. Chinese Valentine's Day!

Gucci: Oh, God. I just forget it.

May: I thought you had trouble with Clive!

Gucci: No. But now he will be in bigger trouble! What's a boyfriend for? Forget about Valentine's Day?

May: Poor guy! It's not fair. You forgot it too.

(Gucci's telephone rings. Is it the person who will be in trouble?)

Gucci: Oh, it's Clive.

May: Wow! Good timing.

Gucci: Excuse me for a while.

(After calling, Gucci comes back with a big smile on her face.)

Gucci: Clive asked me out to a movie! Do you want to join us?

May：Come on. Two is company.

Gucci: So what?

May: It's Valentine's Day. Come on. Just go.

听看学

古奇：今天有什么特别的吗？

阿美：为什么（这么问）？

古奇：你没有注意到到处都是玫瑰花吗？

阿美：今天是七月初七啊，中国情人节。

古奇：哦，天啊，我竟然忘记了。

阿美：我还以为你和克莱夫吵架了。

古奇：没有啦。但是他现在可有大麻烦了！男朋友是干吗的？（竟然）忘记情人节？

阿美：可怜的家伙。这不公平。你不也忘了。

（古奇的电话响了，会是那个要有麻烦的人吗？）

古奇：哦，是克莱夫。

阿美：哇。时间可真巧。

古奇：对不起，等一下（我要出去接个电话）。

（古奇接完电话回来，脸上带着微笑。）

古奇：克莱夫叫我去看电影，你想和我们一起去吗？

阿美：拜托。两个才叫伴。

古奇：那（你）怎么办呢？

阿美：今天是情人节嘛。拜托。你就去吧。

经典背诵 Recitation

Clive: I'm Clive. Gucci is my girlfriend. I'm a bit careless which always gets me in trouble. One time I almost forgot the Chinese Valentine's Day. You know, it's okay for a girl to forget these “big days”. But for a guy, to do that it would definitely be a big trouble. You may think it's unfair. But I'd rather call it reality or the pride to be a guy.

生词小结

while n. 一会儿

special adj. 特殊的

trouble n. 麻烦

boyfriend n. 男朋友

poor adj. 可怜的

movie n. 电影

注释

1.Chinese Valentine's Day:中国情人节，指的是农历七月初七，是传说中牛郎织女相会的日子。相当于西方公历2月14日的情人节（Valentine's Day）。

2.What're friends for! 这里是阿美表示自己会站在古奇一边的表达，意思为：我肯定站在你这一边，要不怎么说是朋友呢！在日常生活中，经常是一方表示感谢，另一方会用这种表达方式表示不用客气，意思为：朋友是用来干吗的呀，这是做朋友该做的。

3.Two is company. 完整的表达应是：Two's company, three's none. 意思为：两人成伴，三人不欢。

Grammar 语法小结

祈使句

与中文中的定义一样，英语中的祈使句也是表示提出命令、劝告、警告、禁止和请求等的句子，以动词原形开头，句末用感叹号或句号，一般用降调。祈使句的主语通常都是第二人称，所以通常都省略。

1.祈使句的肯定形式

（1）动词原形开头

Look at the blackboard, please. 请看黑板。

Pass the paper to me, please! 请把纸传给我。

（2）在开头的动词前加do 可加强语气

Do come to school on time tomorrow. 明天务必准时到校。

Do keep your bedroom clean and tidy. 务必保持你的卧室干净、整洁。

（3）用祈使句也可以表达客气的语气，在句首或句尾加please。在句尾加please时，要在please前加逗号

Keep quite, please. 请保持安静。

May, come earlier next time, please. 阿美，下次请早点儿来。