无方的英文：
not in the proper way

参考例句：

I do seem to be a broken-down monarch of some kind, like my old man, the princely immigrant and ineffectual bootlegger.
我倒有点儿象个落魄的王孙，像我家的老头子，一个气派十足的移民，一个经营无方的私酒商。

The new restaurant was a failure and soon closed.
那家新饭店经营无方，不久便关了门。

Through incompetence, conviction, or overDconfidence in his manipulative skills, Allende never faced up to that dilemma
由于阿连德领导无方，墨守信念，过分相信自己手腕高明，因此他从未认真对待这种左右为难的局面。

proper是什么意思：
adj. 适合的；正当的；固有的；严格意义上的

Cheat's never proper.
欺骗决非正当事。

Action is the proper fruit of knowledge
行动是知识的巧果

They were in proper tennis whites.
他们都穿着可体的白色网球服。

I deem it proper to refuse.
我看还是拒绝为好。

One forth is a proper fraction.
四分之一是一个真分数。