细致的英文：
delicate
fine
careful
meticulous
painstaking

参考例句：

She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。

She spoke with that gentle, infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother
她说着话，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。

He thought it in detail.
他想得很细致。

A slow But meticulous worker
干活很慢但很细致的工人

finely detailed cabinetry.
漂亮而细致的木质家具

Crystal of the bright copper deposit is fine and uniform.
镀层光亮，结晶细致均匀。

We must take pains to do meticulous work among the masses.
我们必须下功夫在群众中做细致的工作。

The tubes were examined macroscopically.
这些管子都非常细致地检查了。

All these things cry out for careful planning.
所有这些事情都迫切需要作出细致的计划。

Bamboo slice signifies elegance, delicacy, endurance, and compactness.
竹片具有优雅、细致、耐用与紧密感受。

delicate是什么意思：
adj. 脆的，易碎的；纤弱的；精美的；微妙的；清淡可口的；精密的；纤细的

This fish has a delicate flavor.
这条鱼味道鲜美。

Affectedly delicate or refined;mincing.
过分讲究的过于精致或优美的；矫揉造作的

She has long delicate fingers.
她有着长而纤细的手指。

fine是什么意思：
adj. 美好的，优秀的；漂亮的；晴朗的；细致的；舒适的；高质量的；
adv. 很好，不错；细小地，精巧地
v. 转晴；处…以罚金
n. 罚款，罚金

Fine feathers make fine birds.
美丽的羽毛造就美丽的小鸟(人要衣装)。

Fine feathers make fine Birds
佛要金装,人要衣装

It is a fabric of fine fiber.
它是一种质地细的织物。

careful是什么意思：
adj. 小心的，仔细的，周密的，谨慎的；节约的

Have you heard the CARE？
你听说过美国援外汇款合作组织吗？

not care a hoot
1.毫不在乎

Be careful of the instruments.
别损坏仪器。