地方报刊的英文：
local newspaper

local是什么意思：
adj. 地方性的；当地的；局部的
n. 本地人；慢车

You piss off locals with running commentary on the local news.
你会因为评论本地新闻而激怒本地人。

other local staff
其他当地雇用人员

The other concern is localization.
其他相关的问题是本土化。

A local organization of military veterans.
退伍军人协会的地方分会

They subscribed to local charities.
他们向当地的慈善团体捐款。

newspaper是什么意思：
n. 报纸；旧报纸

A newspaper morgue.
一个新闻资料库。

Take in a newspaper (buy or receive a newspaper regularly)
订(阅)报纸

The newspaper of Newspaper Zombie provides limited defense.
读报僵尸的报纸能够提供有限的防御。

stuff up a hole (with newspapers)
（用报纸）堵住洞

This gives the sheet of newspaper a grain.
这就使得报纸的纸张带有纹理。