石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)将进一步研究美元不断贬值对其经济体的影响。此前，有成员国呼吁欧佩克以美元以外的货币为石油定价。Opec is to study further the effect of the falling US dollar on its economies follow...
亲爱的经济学家：Dear Economist,我不知道在我A-levels课程的最后一年转校是否值得。我会到一个更好的地方生活（剑桥，我现在是在多佛），得到更高的奖学金。我可能会拥有更好的住宿条件、更自由的空间，并将遇到兴趣各不相同的人。但是，这值得我冒考不上大学或在A-levels课程中获得较低分...
当年购买这些股权的决定真英明。那些购入中资银行股权的西方银行，目前正在坐享高得离谱的资本利得。它们持有的9笔价值最大的中国上市银行股权，目前大约值810亿美元，而当初的成本仅为110亿美元。这些潜在利润超过了全球各银行迄今宣布的逾500亿美元次贷相关资产注销。这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所...
随着人们越来越认识到全球经济将无法摆脱美国经济放缓的影响，昨日全球股市下跌，而投资者在政府债券中寻找避风港。A growing realisation that the global economy will not escape a US slowdown saw stocks around th...
周三在伦敦温布利体育馆，克罗地亚替补球员距离球门25码处的破门，终结了英格兰入围2008年欧锦赛决赛阶段比赛的希望，所有英国公司的董事会都将感受到这种影响。The Croatian substitute’s 25-yard winner at London’s Wembley...
通过做空美国次级住房贷款，加州对冲基金Lahde Capital今年取得了超过1000%的回报，使其成为有史以来全球表现最佳的基金之一。A Californian hedge fund has made more than 1,000 per cent return this year by bet...
中国政府昨日对尼古拉?萨科齐(Nicolas Sarkozy)要求人民币兑欧元汇率加速升值的呼吁置之不理，并告知这位来访的法国总统，将继续渐进”地推进汇率改革。China yesterday waved aside a call from Nicolas Sarkozy for acce...
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluct...
中国最大的保险公司中国人寿(China Life Insurance)的董事长杨超昨日表示，该公司计划收购欧洲或北美一家大型保险公司的战略性股权，目前正在与几个对象进行谈判。China Life Insurance, the country’s largest insurer, plan...
中国基准股指昨日反弹，重新站到5000点的心理关口上方。受美国股市大幅反弹刺激，其它亚洲股市也纷纷飙升。China’s benchmark stock index punched back through the psychologically important 5,000-point...