美联储(Federal Reserve)主席伯南克(Ben Bernanke)上周五表示，美联储将在需要的时候采取行动，缓解近来市场动荡对经济的影响。人们对上述讲话的普遍理解为：它开启了降息的可能性。Ben Bernanke said on Friday the Federal Reserve wo...
如果经济学能像我相信的那样，告诉我们一些关于犯罪、婚姻或搭车的有用东西，那么，其它学科应当也能告诉我们一些关于经济的东西。最近《科学》(Science)杂志发表的一篇文章可能就是一个重要的例证。两位物理学家——塞萨尔?伊达尔戈(Cesar Hidalgo)和艾伯特-拉斯洛?鲍...
空中客车(Airbus)表示，亚洲低成本航空公司即将出现爆炸式”增长，未来20年内，其市场份额可能达到与欧美同行相当的水平。Asia’s low-cost airlines are set for explosive” growth and likely to e...
过去几年，随着美元不断贬值，有关非美国投资者纷纷减持美元、对其所持资产进行多元化的报道铺天盖地。这些报道称，美元和美国资产价值的命运处于千钧一发之际。As the dollar has fallen over the past few years, reports of the diversific...
Woodside Petroleum昨日签署了一项初步协议，内容是向中国最大的石油天然气集团中石油(PetroChina)出售至多价值450亿澳元（合372亿美元）的液化天然气，这将是澳大利亚有史以来最大的一笔出口合同。Woodside Petroleum yesterday signed an o...
少数计划将移动电话通讯带入飞机客舱的公司最近得到了支持，全球增长最快的两个航空旅行市场首次有航空公司表示，有意测试这项技术。The small band of companies looking to bring mobile telephony to aircraft cabins receive...
亲爱的经济学家：Dear Economist,为什么我在繁华商业街上找一条合适的裤子就那么难呢？作为一个腰围33-34英寸、高5英尺11英寸的男性，我认为自己的体型算是中等。然而，合适的衣服似乎总是脱销。经济学理论能解释这一点吗？Why is it so hard for me to find a ...
中国制造业的显著增长，促使航空货运公司争相发展其在华业务。然而，这可能成为一个业务规模扩张过大、速度过快的案例。China’s spectacular manufacturing growth has left air freight carriers scrambling to dev...
一项全球污染研究昨日发现，中国、印度和俄罗斯名列全球污染最严重地区之首。China, India and Russia top the list of the world’s most polluted places, a study of global pollution yester...
今日将发布的一份报告显示，过去一年，中国的信用卡发行量增长了逾一倍，中国正在形成信用卡文化。The number of credit cards in circulation in China has more than doubled over the past year to more than...