软商品(soft commodity)价格正不断上涨。最近几个月，玉米、小麦、可可和咖啡价格均强劲上扬，这表明消费者将面临一轮持久的食品价格高企时期。Soft commodities are hardening. Corn, wheat, cocoa and coffee prices have a...
德国总理安吉拉o默克尔(Angela Merkel) 昨日弱化了下月举行的八国集团(G8)峰会在气候变化方面实现突破的预期。她承认，她"不知道"能否达成一项温室气体减排协议。German chancellor Angela Merkel yesterday played down...
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fear...
美国石油服务公司哈里伯顿(Halliburton)希望，在公司未来的业务量中，西半球与中东、亚洲和欧洲这些高增长市场各占一半。目前，该公司正将其总部迁往迪拜。Halliburton, the oil services firm that is moving its corporate headqua...
查看英国《金融时报》的新报头，会令雄心勃勃的亚洲人颇为得意。在这个版画上，以及英国《金融时报》网站(FT.com)类似的蒙太奇宣传图片上，5座最高的建筑分别是上海、香港、科伦坡和台北等亚洲城市的标志性建筑。It is gratifying for ambitious Asians to examin...
今年前5个月，新兴市场企业的首次公开发行(IPO)数量大幅增加，在全球市场上的融资额已达537亿美元。 A dramatic increase in initial public offerings by emerging market companies this year has raised ...
美国总统乔治o布什(George W. Bush)昨日发表的讲话，为保罗o沃尔福威茨(Paul Wolfowitz)辞去世界银行(World Bank)行长职务铺平了道路。目前沃尔福威茨和世行理事会仍在就其离职条款进行紧张谈判。President George W. Bush paved the w...
据昨日发布的一份报告称，生产率增速缓慢正在影响东南亚国家的竞争力，可能导致该地区进一步落后于中国，并令印度有机会赶超。Poor improvements in productivity are hitting the competitiveness of south-east Asia's ...
英国《金融时报》对处方数据进行的分析显示，美国儿童肥胖人数急剧上升，导致使用治疗二型糖尿病及与糖尿病有关病症药物的人数显著增加。Soaring obesity in US children is creating a dramatic increase in the number taking me...
中国证监会(CSRC)昨日对一家建筑行业上市公司进行谴责并处以罚款，原因是该公司违反了证券市场信息披露规定。此前，中国证监会上周五警告称，将"强化"对内幕交易和操纵股价等违法行为的打击力度。Chinese regulators fined and reprimanded a co...