咨询公司麦肯锡(McKinsey)进行的一项中国企业调查显示，缺乏有国际经验的高管，增加了中国企业进行海外收购的难度。A dearth of executives with international experience is complicating efforts by Chinese com...
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。A second wave of food price inflation is set to hit the world’s leading economies as new agricultural...
全球股市周四大幅下跌，因为投资者越来越怀疑，各国央行为应对信贷紧缩而采取的大规模措施是否足以消除危机。Global equities suffered heavy falls yesterday as investor doubts grew over whether sweeping measur...
英国医药公司葛兰素史克(GlaxoSmithKline)计划，在明年底之前，向其在中国的神经科学研究中心投入1亿美元，这个中心将成为该公司全球药物研发的关键一环。GlaxoSmithKline, the UK-based pharmaceutical company, plans to channe...
中国11月份的通胀率达到6.9%，创下11年新高。这一通胀水平将会坚定中国政府紧缩货币政策的决心，也许还会进一步推迟能源价格改革。Chinese inflation reached an 11-year high of 6.9 per cent in November, a level that w...
对市场而言，降息犹如毒品。它们能让人兴奋，但也能导致依赖。就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。For the markets, rate cuts are like a drug. They can inspire euphoria, but can also induce ...
高盛(Goldman Sachs)募集了20亿美元准备用于亚洲房地产投资，此举可能会加剧对中国和印度等高速增长市场资产的竞争。Goldman Sachs has amassed $2bn to use for property investments in Asia, a move likely t...
欧洲最大的两家央行之间的分歧越来越大：为应对全球信贷紧缩，英国央行(Bank of England)昨日决定下调利率；而欧洲央行(ECB)则表示，未来仍可能再次加息。A gulf opened up between Europe’s two largest central banks y...
中国政府宣布，已将货币政策由稳健”调整为从紧”。这再度表明，政府担心目前两位数的经济增长会进一步加速。China has announced it has shifted its monetary policy stance from prudent” to ti...
上海市政府正在组建一家金融投资公司，计划拿出大约10亿美元在海内外进行投资。Shanghai’s city government is setting up a financial investment company with about $1bn to spend on invest...