北京时间11月22日，马刺队在客场击败国王，取得4连胜。国王队本就今非昔比，再加上射手斯托亚科维奇缺阵，虽然是主场作战，也难挡卫冕冠军马刺的铁骑。请看外电报道中的这样一句话：Trailing by 17 early in the fourth quarter, the Kings finally g...
北京时间11月27日，主场作战的火箭以89-94不敌公牛，遭遇了七连败，在本赛季麦蒂缺阵的七场比赛中，火箭队吃尽了败仗。外电报道如下：Yao scored 14 of his season-best 30 points in the final period, but fouled out and ...
今天，NBA常规赛火箭队主场迎战老鹰队，火箭头号球星麦蒂在缺阵五场后终于复出，目标帮助火箭结束此前的七连败。外电报道如下：Houston Rockets' Tracy McGrady said after the morning shootaround that he remains a g...
12月4日，2005年戴维斯杯网球赛决赛在斯洛伐克的布拉迪斯拉发收拍。克罗地亚队险胜占有主场之利的斯洛伐克队，历史上第一次捧得象征着男子网坛最高荣誉的戴维斯杯。外电报道如下：Dominik Hrbaty had pulled Slovakia even at 2-2 by defeating an ...
国际足联昨天宣布，明年世界杯赛将不会使用采用了高技术、并有助于裁判判定足球是否进门的智能足球”，这一由阿迪达斯公司研制的新技术需要进一步试验。外电报道中的这句话对智能足球”的性能进行了简单描述：That signal is relayed by up to 12 antenn...
2005年国际乒联巡回赛总决赛12月11日晚圆满落幕。在中国女双、男双和男单选手相继出局后，孤军奋战的张怡宁今晚不负众望，在女单决赛中以4比0轻松战胜目前世界排名第三的新加坡选手李佳薇，第三次登上了巡回赛总决赛的冠军领奖台。 请看报道中的这样一句话：“It has been processing a...
近年来摆脱了兴奋剂困扰的中国游泳队一不小心又陷入了瘦肉精误服事件。中国泳协则表示，将加大力度遏制运动员在比赛中服用违禁药物的行为。请看报道：As Chinese swimmer Zhou Jie had been tested positive for the banned substance Cl...
在今天凌晨进行的一场英格兰足球超级联赛21轮的焦点之战中，阿森纳队主场迎战曼联，最终双方以0-0握手言和，曼联仍旧保持在积分榜第二的位置，而阿森纳队则位居第六。外电报道如下：There were goalmouth melees at both ends in the closing minutes...
近日，足协已经同意法国足协提出的热身计划，在世界杯开赛前两天，中国队将在"客场"与法国队进行一场热身赛，这也是法国队世界杯前的最后一场热身赛。但是，中国足协否认了曾向法国足协索要80万出场费的做法。外电报道如下：The China Football Association (CF...
中国田径协会就火车头体协运动员孙英杰及其教练王德显违反我国反兴奋剂规定一事作出了最终处罚，孙英杰被停赛两年并罚款一万元，而孙英杰的主管教练王德显因第二次违反反兴奋剂规定，被罚以终身禁赛并处以个人罚款一万元。报道如下：Chinese top distance runner Sun Yingjie ha...