作为明年奥运动会的首批女服务员，1250名少女已经在北京的一所魅力学校开始了训练，但这个学校看起来更像一个美女训练营”。女孩们年轻靓丽，身段优美，但是，对希望参加颁奖仪式，出现在奖牌获得者身边的女孩来说，等待她们的将是一系列严格的礼仪和举止训练课程。 One young woman fa...
拥有世界一流检测设备的中国反兴奋剂中心12日举行了揭牌仪式。中国反兴奋剂中心位于奥林匹克体育中心院内，与北京亚运会前成立的中国兴奋剂检测中心毗邻而立，面积达5500平方米。相关负责人表示，中国反兴奋剂中心实验室将担任北京奥运会期间4500例兴奋剂检测工作，检测人员达到150名，其中包括20名外国专家...
Foreign Ministry holds open day for Games 11月25日，120名参加外交部第二次公众开放日的各界来宾围拢在一张乒乓球台旁，饶有兴致地观看一场难得一见的乒乓球比赛。外交部长杨洁篪和前奥运冠军邓亚萍挥拍切磋乒乓球艺，精湛的表演”赢得在场公众阵阵喝彩。...
Olympic room rate reports downplayed 北京奥运住宿预订火爆，各大酒店客房价格暴涨问题一直受到社会各界关注。昨日，北京奥组委服务部副部长向萍表示在明年奥运期间，北京客房价格不会如早前报道所称暴涨八至十倍，房源增加将有可能降低房价。 Hotel room Hotel ...
Olympic torch bearers to be unveiled by February 在昨天举行的全国奥运火炬手选拔动员会上相关负责人表示，北京奥运会火炬接力手候选名单已呈交北京奥组委，最终确认名单将在明年2月份公布。 the torch bearers The list of the ...
只剩下200多天奥运会就要开幕了，为了满足赛时接待媒体官员的任务，奥组委公布了一批奥运官方接待酒店名单，那么奥运官方接待酒店”怎么表达呢？ 请看新华社的报道： Olympic organizers have unveiled 132 official reception hotels f...
Shougang quits blast furnace for Olympics 为配合北京奥运的到来，连续生产35年的首钢4号高炉正式停产，掀开了首钢北京地区涉钢产业压产400万吨工作的序幕。今年首钢北京地区将按照原有产能规模的一半，即420万吨钢组织生产。 A general view of ...
赛艇 今天要和大家一起分享的就rowing”赛艇，相信喜欢水上运动的朋友一定都喜欢rowing”赛艇，因为它既能体现个人力量之美，又能体现团结协作，这是因为rowing”赛艇分了单人双桨和双人单桨无舵手、四人双奖、八人单桨有舵手等项目，比赛一定相当的精彩。 奥运小...
昨晚，作为北京奥运会倒计时200天系列活动之一的北京奥运会、残奥会制服发布活动在中国人民大学如论讲堂举行。北京奥运会、残奥会制服采用核心图形祥云图案，工作人员制服为红色，志愿者制服为蓝色，技术官员制服为灰色。制服色彩动感流畅、欢快大方，传达了奥运理念和中国元素。 Chinese models wea...
Seats installed in main Olympic stadium 昨天，国家体育场鸟巢”的8万张固定座椅全部安装完毕。固定座椅采用先进的聚丙烯材料制成，这种材料耐紫外线照射，至少三年不褪色。并且在弯曲力和挤压力方面都表现出色。 Seats await the spectat...