第二十六章 送达、期间Chapter XXVI Service and Time Periods第二百四十七条 人民法院对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书，可以采用下列方式：Article 247 A people's court may serve litigation ...
第二十五章 管 辖Chapter XXV Jurisdiction第二百四十三条 因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被...
第四编 涉外民事诉讼程序的特别规定 第二十四章 一般原则PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General Principles第二百三十...
第二十三章 执行中止和终结Chapter XXIII Suspension and Termination of Execution第二百三十四条 有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行：Article 234 The people's court shall make a writte...
第二百二十八条 法律文书指定交付的财物或者票证，由执行员传唤双方当事人当面交付，或者由执行员转交，并由被交付人签收。"Article 228 With respect to the property or negotiable instruments specified for deliv...
第二十二章 执行措施Chapter XXII Execution Measures第二百二十一条 被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位查询被执行人的存款情况，有权冻结、划拨被执行人的存款，"Article 221 If the p...
第二十一章 执行的申请和移送Chapter XXI Application for Execution and Referral第二百一十六条 发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。Article 216 The parties concerned must comply with lega...
第三编 执行程序 第二十章 一般规定PART THREE PROCEDURE OF EXECUTION Chapter XX General Provisions第二百零七条 发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院执行。"Article 207 Le...
第十九章 企业法人破产还债程序Chapter XIX Procedure for Bankruptcy and Debt Repayment of Legal Person Enterprises第一百九十九条 企业法人因严重亏损，无力清偿到期债务，债权人可以向人民法院申请宣告债务人破产还债，债务人...
第十八章 公示催告程序Chapter XVIII Procedure for Publicizing Public Notice for Ass ertion of Claims第一百九十三条 按照规定可以背书转让的票据持有人，因票据被盗、遗失或者灭失，可以向票据支付地的基层人民法院申请公示催告。&...