Llaceration rupture of hymen 处女膜破裂laceration visual inspection 肉眼检查laceration 挫裂创 钝器对于体表只有牵引作用而无挤压作用，形成的损伤称为 挫裂创，也叫撕裂创。laser injury 激光损伤late postmorte...
Ggait identification 步法鉴定garrotting 绞死gas poisoning 煤气中毒gene 基因geriatric medicine gigantic feature caused by putrefaction 巨人观bloated cadaver gradated ...
Ddactyloscopy 指纹法death 死亡 dead body 尸体death certificate 死亡证明 death diagnosis 死亡诊断death due to trussing up 捆绑死death form hanging 缢死（系将绳索等套在颈部，利用体重下垂，使绳...
Aabdomen injury 腹部损伤aborticide n. 堕胎（人为地使胎儿过早娩出〖中止妊娠〗者）；堕胎药abortion n. 流产；小产〔凡妊娠不到20周，胎儿体重不足500克而中止者〕abrasion n. 1. 擦伤（钝器打击或挤压人体，使受力部位组织受损，皮内和皮下组织中的血管...
一位法律专业的研究生向笔者提出了一个问题：associate justice”是什么意思——是否可译作副法官”。他的根据，自然是从associate professor”的译名副教授”类推出来的。笔者请他查查英汉法律词典，其结果...
Forum shopping”是英美法上的一个术语，系指利用国际民事管辖权的积极冲突，从众多有管辖权的法院中选择一个最能满足自己诉讼请求的法院去起诉的行为。对于Forum shopping”，我国学者中有挑选法院”、选购法院”、择地行诉”和...
In -house”一词在Webster's Dictionary中是这样解释的：using an organization’s own staff rather than someone from outside”。通俗点说，In-house就是用自己人...
法院开庭时，诉讼有关人员须称呼法官时，一般不称张法官”、李法官”而以称审判长”为常（包括独任制法庭）。不料有一次笔者所在的一所法律高等学校学生举行模拟法庭即moot court”，而且要用英语进行。应邀前去旁听，但见有一位英语水平并不低的是、学生在庭上...
法律文书如诉状、身份证、护照之类，往往必须表明性别。但性别之标识在语言中往往还得考虑到社会心理因素。比如说私人汽车是不分男女、没有阴阳性的，其指称当然是it”。但是且慢，也有以he”或she”指称的。为了强调感情上对私人汽车的珍爱，男主人会用she”、...
英文：The lawyering originated from ancient Europe, but has great development in America. No matter as a phenomena or a science, the American lawyering i...