谈到out of pocket，大家可能都知道它有“赔钱、白白损失“（having suffered a financial loss）的意思。如果用连字符将out of pocket这三个单词连起来，它就变成了一个形容词out-of-pocket，这个单词最基本的意思就是“没钱了“（having ...
英汉法律词典上的解释是这样的：间接来源规则，附加来源规则。指如果受伤害人接受为其伤害补偿的来源是与侵权人无关，则损害赔偿的补偿不得因此而减少，且侵权人必须支付的规则。What is the collateral source rule？The collateral source rule is a ...
英文解释：n. assuming the legal rights of a person for whom expenses or a debt has been paid. Typically， subrogation occurs when an insurance company which...
blue laws 蓝色法规原来是美国殖民时期的清教徒所订的法律，禁止在星期天跳舞、喝酒等，以后转用为有关个人行为的严格规定，如禁止公务员涉足酒家、舞厅、夜总会、或不该接受款宴等等：来源：A blue law， thus called because it was supposedly writt...
Accusation n.控告，起诉，告发；谴责中英文对照注解：1） in legal terms accusation means officially charging someone with acrime either by indictment by a Grand Jury or fil...
respondeat superior这个词也是律师在法庭上经常说的，意思是雇主责任原则（the doctrine of respondeat superior），即雇主应对他们雇员的侵权行为负责。为了促进他们的工作，即使他在雇佣、训练、监督或不解雇等方面都没有过失，雇主仍对此负有责任。respon...
Ad hoc 特别，特定； 由于，考虑到；临时中英文对照注解：Latin： for this purpose； for a specific purpose. An ad hoc committee， for example， is created with a unique and specifi...
A legal principle that an agent is deemed to have whatever power or authority a person would reasonably infer， either from the principal's （employ...
No cure no pay 英文译为无效果，无报酬”。无效果，无报酬”是国际海事法典中被经常提及的一个原则，它主要在海难救助领域中发挥着重要的作用。众所周知，海运是一项相当复杂危险的事业，船舶经常在海上遭遇种种危险，需要其它船舶实施救助。尽管救助是一项善良的义举，然而实施...
英美法律对有清偿能力债务人的抵销可分为三种：法律上的抵销（Set-off at Law）、衡平抵销（Equitable set-off）和银行合并帐户抵销。其中的衡平抵销扩大了法规所规定的抵销权的范围，这种扩大主要体现在以下两个方面：第一，衡平抵销允许请求损害赔偿的抵销。例如，A因未付合同货款被诉，...