海运提单
分类: 外贸英语
SHIPPER/EXPORTER（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
DELING TRADE BV
P. O. BOX 100
3700 GC BUNSEN
HOLLAND BOOKING NO.
HLS410700 BILL OF LADING NO.
SEAU871107100 EXPORT REFERENCES CONSIGNEE（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
TO ORDER FORWARDING AGENT/F M C NO.
ESPOO FINLAND POINT AND COUNTRY OF ORIGIN
FINLAND NOTIFY PARTY（COMPLETE NAME AND ADDRESS） ALSO NOTIFY - ROUTING & INSTRUCTIONS FINAL DESTINATION （OF THE GOODS NOT THE SHIP） VESSEL VOY FLAG
LINDOE MAERSK 711E DE PORT OF TRANSHIPMENT
ROTTERDAM, HOLLAND LOADING PIER/TERMINAL ORIGINAL（S） TO BE RELEASED AT
HELSINKI, FINLAND PORT OF DISCHARGE
DALIAN PLACE OF DELIVERY BY ON-CARRIER TYPE OF MOVE（IF MIXED, USE BLOCK 20 AS APPROPRIATE）
CONTAINER YARD TO CONTAINER YARD PERTICULARS FURNISHED BY SHIPPER MKS. & NOS/ CONT.NOS NO. OF PKGS. DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS GROSS WEIGHT MEASUREMENT CH/99/66.908
------------
DALIAN CHINA 4760 7 X 20'DC CONTAINERS S.T.C.
BAGS DEMINERALIZED WHEY POWDER
AS PER CONTRACT NO. CH/99/66.908
AS PER SPECIFICATION
SHIPPER ON BOARD SEA NORDICA 15.09.1999 FROM HELSINKI
SHIPPER LOAD STOWAGE & COUNT
FREIGHT PREPAID
121380.00K --DECLARED VALUE IF SHIPPER ENTERS A VALUE. CARRIERS PACKAGE LIMITATIONS OF LIABILITY DOES NOT APPLY AND THE AD VALOREM RATE WILL BE CHARGED. FREIGHT PAYABLE AT/BY FREIGHT CHARGES RATED AS PER RATE PREPAID COLLECT CURRENCY RATE OF EXCHANGE --------------TOTALS ------THE RECEIPT CUSTODY, CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO THE TERMS APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF. * APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20. In witness where of 3 original bills of lading all the same tenor and date one of which being accomplished the others to stand void, have been issued by Sea-land Service. Inc. or its designated agent on behalf of itself, other participating carriers, the vessel, her master and owners or charters. SEAU871107110 15/09/99 AT ...............HELSINKI..........................
BY ...............................................................
FOR SEA-LAND SERVICE, INC. AS CARRIER
DELING TRADE BV
P. O. BOX 100
3700 GC BUNSEN
HOLLAND BOOKING NO.
HLS410700 BILL OF LADING NO.
SEAU871107100 EXPORT REFERENCES CONSIGNEE（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
TO ORDER FORWARDING AGENT/F M C NO.
ESPOO FINLAND POINT AND COUNTRY OF ORIGIN
FINLAND NOTIFY PARTY（COMPLETE NAME AND ADDRESS） ALSO NOTIFY - ROUTING & INSTRUCTIONS FINAL DESTINATION （OF THE GOODS NOT THE SHIP） VESSEL VOY FLAG
LINDOE MAERSK 711E DE PORT OF TRANSHIPMENT
ROTTERDAM, HOLLAND LOADING PIER/TERMINAL ORIGINAL（S） TO BE RELEASED AT
HELSINKI, FINLAND PORT OF DISCHARGE
DALIAN PLACE OF DELIVERY BY ON-CARRIER TYPE OF MOVE（IF MIXED, USE BLOCK 20 AS APPROPRIATE）
CONTAINER YARD TO CONTAINER YARD PERTICULARS FURNISHED BY SHIPPER MKS. & NOS/ CONT.NOS NO. OF PKGS. DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS GROSS WEIGHT MEASUREMENT CH/99/66.908
------------
DALIAN CHINA 4760 7 X 20'DC CONTAINERS S.T.C.
BAGS DEMINERALIZED WHEY POWDER
AS PER CONTRACT NO. CH/99/66.908
AS PER SPECIFICATION
SHIPPER ON BOARD SEA NORDICA 15.09.1999 FROM HELSINKI
SHIPPER LOAD STOWAGE & COUNT
FREIGHT PREPAID
121380.00K --DECLARED VALUE IF SHIPPER ENTERS A VALUE. CARRIERS PACKAGE LIMITATIONS OF LIABILITY DOES NOT APPLY AND THE AD VALOREM RATE WILL BE CHARGED. FREIGHT PAYABLE AT/BY FREIGHT CHARGES RATED AS PER RATE PREPAID COLLECT CURRENCY RATE OF EXCHANGE --------------TOTALS ------THE RECEIPT CUSTODY, CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO THE TERMS APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF. * APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20. In witness where of 3 original bills of lading all the same tenor and date one of which being accomplished the others to stand void, have been issued by Sea-land Service. Inc. or its designated agent on behalf of itself, other participating carriers, the vessel, her master and owners or charters. SEAU871107110 15/09/99 AT ...............HELSINKI..........................
BY ...............................................................
FOR SEA-LAND SERVICE, INC. AS CARRIER