详解实用对话

Accepting an Invitation

Frank：Hi, Alice. What are you doing this Sunday?

Alice：Nothing really. Why? What's up? ❶

Frank：If you're free, maybe you would like to come to a small party I'm having for my

birthday. It should be fun. You'll get to know lots of people.

Alice：Sounds great. I'd very much like to accept your invitation. Thanks. When?

Frank：Around 6:00 pm.

Alice：Do you need help setting up ❷ or anything? I don't mind. I like to do that kind of thing.

It's fun and I have a good eye for ❸ decorating.

Frank：No. Thank you. I can handle it. But thanks for the offer.

Alice：OK. I'll see you then.

Frank：Great. Have a good day! Thanks again for the offer.

详细解说

❶ “What's up?”在这里表示“怎么啦？发生什么事了？”，相当于“What's the

matter? What's wrong?”。另外，“What's up?”还可以用作问候语，用于熟人

之间，和“What's new?”相似，表示“有什么新鲜事情发生吗？有没有什么新

鲜事儿？”，例如：-Hey Chris. What's up? -Not much.（－嘿，克里斯。有什

么新鲜事吗？－没什么新鲜事。）

❷ “set up”在这里的意思是“（为活动等）做安排，组织”，例如：There's lots

of work involved in setting up the festival.（节日安排涉及的工作很多。）

❸ “have an eye for sth.”表示“对……有眼光，对……有鉴赏力”，例如：She

has an eye for beauty.（她很有审美眼光。）I've never had much of an eye for

fashion.（我对时尚从来就没有太多的鉴赏力。）

接受邀请

弗兰克：嗨，爱丽丝。你这周六打算干什么？

爱丽丝：没什么。怎么了？有什么事吗？

弗兰克：如果你有空的话，也许你会愿意来参加我为庆祝生日而举办的小型聚会。应

该很有意思的。你可以结识很多人。

爱丽丝：听起来不错啊。我非常愿意接受你的邀请。谢谢啊。什么时候开始？

弗兰克：大约下午六点吧。

爱丽丝：你需要帮忙布置或其他什么吗？我不介意的。我很乐意做那些事的。做室内

布置很有趣，而且我对此很有眼光。

弗兰克：不用了。谢谢。我自己可以应付得来。但还是要谢谢你的好意。

爱丽丝：好吧。那到时候见。

弗兰克：好。祝你一天好心情！再次感谢你的好意。

单词

☆ fun［fʌn］a. 有趣味的

☆ decorate［'dekəreit］v. 装饰

☆ handle［'hændl］v. 应付，处理