这是奥哈拉写给女儿的一封信。女儿将从中学毕业，这就意味着她将不再是小孩了。在这人生关键时刻，作为父亲，他既对女儿过去的表现表示满意，也对女儿的将来充满信心。然而，他却不忘再次重复自己对女儿立身行事的一句忠告：真诚地对待自己。这是要求女儿具有自信、自助、自律、自尊、自爱的品质。这句话显然是作者丰富的生...
Three Peach Stones Observe a child; any one will do. You will see that not a day passes in which he does not find something or other to ma...
钱钟书是我国博通古今中外的大学问家、作家。学术巨著《管锥篇》博大精深；长篇小说《围城》脍炙人口。他还是《毛泽东选集》英译本定稿人。为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采，现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来，边加汉译，同时，做些必要的注解，以飨读者。 第一封信My Dear Shu-Wu1, Ma...
A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting for him at the door. Daddy, may I ask you a question?” Y...
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. Your f ace is pale and blue, a tearful smile. Something in your eyes, whispers...
伊丽莎白。芭蕾特。白朗宁致罗伯特。白朗宁 欣赏导读Elizabeth Barret(1806-1861)和Robert Browning(1812-1889)都是英国诗人，二人相爱，遭到家庭反对，1846年逃到意大利秘密结婚。巴雷特去世后，白朗宁才回英国。1845年，当罗伯特白朗宁写信给伊丽莎白巴雷...
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. ?? 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。??2) No man or woman is wor...
Napoleon to Josephine 拿破仑致约瑟芬 欣赏导读 Napoleon Bonaparte (1769-1821)，法国资产阶级政治家、军事家、法兰西第一帝国和百日王朝皇帝。他在1797年威震半个欧洲；1808年在沙俄帮助下打败瑞典，除英国仍与之作战外。已经征服整个欧洲大陆，使整个欧...
欣赏导读 George Washington (1732-1799)，美利坚合众国的奠基人、第一任总统（1789-1797）。大种植园主家庭出身，早年在英国殖民军中服务。1775年北美独立战争爆发，同年6月15日被任命为13州起义部队总司令，7月3日在马萨诸塞州剑桥就任，直到胜利。下面的这封情书是他...
THE joys of parents are secret; and so are their griefs and fears. They cannot utter the one; nor they will not utter the other. Children sweeten labo...