In past times there were a king and a queen, who said every day, "Oh, if only we had a child!" but they never received one.以前，有个国王和王后一直没有孩子，...
从前，有一个磨坊老板，有一个很漂亮的女儿。随着女儿长大，做父亲的心里开始想："如果有一个能让我满意的人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这样让她也有一个好的归宿。Once upon a time there was a miller who had a beautiful daughter. ...
Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishing, and ...
他是个哑巴，虽然能听懂别人的话，却说不出自己的感受，她是他的邻居，一个和外婆相依为命的女孩，她一直喊他哥哥。He is a mute,Although can understand others speech,Cannot say own actually feeling,She is his ne...
An elderly woman and her little grandson, whose face was sprinkled with bright freckles, spent the day at the zoo. Lots of children were waiting in li...
THE OLD HOUSEIn the street, up there, was an old, a very old house--it was almost threehundred years old, for that might be known by reading the great...
THE HAPPY FAMILYReally, the largest green leaf in this country is a dock-leaf; if one holds itbefore one, it is like a whole apron, and if one holds i...
THE ELDERBUSHOnce upon a time there was a little boy who had taken cold. He had goneout and got his feet wet; though nobody could imagine how it had h...
THE BELLPeople said "The Evening Bell is sounding, the sun is setting." For a strangewondrous tone was heard in the narrow streets of a larg...
THE LEAP-FROGA Flea, a Grasshopper, and a Leap-frog once wanted to see which could jumphighest; and they invited the whole world, and everybody else b...