Why, he's not ugly when he's awake,' observed Berry. “唔，他醒着的时候也不难 看，”贝里评论道。 'No, Ma'am. Oh, no. No more was my Uncle's Betsey ...
'Not if it should happen to have been a tame bull, you little Infidel?' said Mrs Pipchin. “如果碰巧这是一头温顺的牛，那么您也不相信吗，您这个不信神的小先生！”皮普钦太太说道。 As Paul ...
Which I can attempt to translate as: 我的译文如下：Come on, come on, come on, Albertini, come on . . . OK, OK, my boy, perfect, brilliant, brilliant . . . Co...
But it was generally said that Mrs Pipchin was a woman of system with children; and no doubt she was. Certainly the wild ones went home tame enough, a...
'It's a very nasty one,' said Paul. “这是个很讨厌的房屋，”保罗说道。 'There's a worse place in it than this though,' said Mrs Pipchin, 'w...
This much I do know—I'm exhausted by the cumulative consequences of a lifetime of hasty choices and chaotic passions. By the time I left for Italy...
One obvious topic still needs to be addressed concerning my whole pursuit of pleasure thing in Italy: What about sex? 关于我在意大利追求快乐一事，显然还有件事得提提：性的问题怎么说？...
The Castle of this ogress and child-queller was in a steep by-street at Brighton; where the soil was more than usually chalky, flinty, and sterile, an...
The amount of pleasure this eating and speaking brought to me was inestimable, and yet so simple. I passed a few hours once in the middle of October t...
'Oh! Exclusion itself!' said Miss Tox. “啊！不合条件的孩子它是不收的！”托克斯小姐说道。 There was something in this. Mrs Pipchin's husband having broken his hear...