Oracle picked as tech partner
传TikTok已牵手甲骨文

A deal between ByteDance, the parent of TikTok, and Oracle appeared to be edging closer after reports the Chinese company had chosen the software provider as its US technology partner.
TikTok母公司字节跳动和软件企业甲骨文似乎已接近达成协议，此前有报道称，这家中国公司已选择甲骨文作为其在美国的技术合作伙伴。

If the deal is finalized, it will help keep the popular video-sharing app running in the US.
如果交易达成，将有助于这家广受欢迎的视频分享应用继续在美国运行。

Under ByteDance's latest proposal, Oracle will be the firm's technology partner and assume management of TikTok's US user data, sources told Reuters on Sunday.
消息人士9月13日向路透社表示，根据字节跳动最新的方案，甲骨文将成为该公司的技术伙伴，并负责管理TikTok在美国的用户数据。

Oracle is also negotiating taking a stake in TikTok's US operations, they said.
目前甲骨文还在就入股TikTok美国业务进行谈判。

TikTok on Monday issued a statement to media, saying it had submitted a proposal to the US administration, which "we believe would resolve the administration's security concerns."
9月14日，TikTok向媒体发表声明称，已向美国政府提交一份方案，TikTok称“我们相信该方案将解决政府的安全担忧”。

However, any deal for the TikTok assets must be reviewed by the Committee on Foreign Investment in the US, a group chaired by the treasury secretary that studies mergers for national security reasons.
不过任何收购TikTok资产的交易都必须经过美国外国投资委员会的审查。该委员会由美国财政部长担任主席，负责以国家安全理由研究并购交易。