英语巴士网

Lord and Chariot

分类: 英语诗歌 

Lord and Chariot

Rickey Laurentiis

I say the dead done caught me in a special knot 

    and lured, and dragged me to the interior. 

 I say his face is strange here, a moment cruel 

    but not without its silk, its earned sadness. 

 He asks me to touch it, so I touch it. No light 

    can blossom here I know, as my bones know. 

                                    · ·

Why ask me who I am. Who really knows 

    the place of my future? I'm his, or I'm not --

 I'm black, or black was made me. The light 

    turns the cane a wanted color. I walk its interior. 

 There are only grasses here, only sadness. 

    I pick one. I tear it. I think to be free is to be cruel. 

                                    · ·

He says the dead are versions of himself: little ulcers(溃疡)

    little cruel insurgencies. He says, Know 

 that I'm master here, my boy, my little sadness. 

    There is no riot. (Riot.) Or fear. (Fear.) Bought, knotted, 

 I'm the boy in the cane field that's his, the air or 

    I'm his whip that stirred the air, scarred the light. 

                                    · ·

My back is the touch of violence. Like light, 

    my blood trills. I kneel. I ooze(渗出,泄露). Cruel 

 underworld, I freeze in your interior --

    Though I'm called queen. I lie at his waist. I know 

 the true color of his loved-on skin. I say it's white, not 

    purity. I say that my strength is my sadness. 

                                    · ·

To be free, I think, like him, is a sadness --

    Nothing at all. But to be bold, to light 

 a panic, to tear a cage of cane by blade is not 

    freedom, either. The cane grows back. Cruel --

 Can't you see it's the one word I know? Even my bones know 

    this language, and moan it deep in their interior. 

                                    · ·

I say the dead done left me, stranded, at the interior, 

    which is this stranger's face, his sprawling sadness. 

 I say any blade in my hand is just my hand, and I know 

    its weight exactly, the lift of its bite. O light: 

 sweet molestation in the fields. One lord. One chariot. Cruel 

    silk, I'm a boy in love. Let the dead, their dead.

猜你喜欢

推荐栏目