Choosing your baby's name is among the biggest decisions you will make, and something that will be with your child for life.
给孩子取名是你将作的最重大的决定之一，名字将伴随孩子的一生。

And while past years have included rather unusual choices including Apple (think Gwyneth Paltrow) and even Bear (think Cheryl and Liam Payne), 2018 looks set to be a rather more traditional one in nurseries around the country.
尽管在过去几年，一些不同寻常的名字流行起来，比如Apple（苹果，格温妮丝-帕特洛儿子的名字）和Bear（小熊，谢丽尔和利亚姆-佩恩儿子的名字），2018年全球又刮起了传统取名风。

With names ending in 'a' such as Amelia and Ella predicted to be popular for little girls, monikers starting with 'R' or 'Th' such as Reuben or Theo are set to be top choices for boys.
对女宝宝来说，明年以“a”结尾的名字将最受欢迎，比如Amelia（阿梅利亚）和Ella（艾拉）。对男宝宝来说，以“R”或“Th”开头的名字会成为首选，比如Reuben（鲁宾）和Theo （特奥）。

But despite the rather classic nature of the year's trend, there will still be a twist - in the form of more gender neutral names.
尽管明年的取名趋势回归传统，但也有例外，比如出现了更多的中性化名字。

With gender neutral clothing promoted by the likes of Jaden Smith for Louis Vuitton rising in popularity, unisex names look set to follow.
中性服装越来越流行，路易-威登还邀请贾登-史密斯拍摄了中性服装广告，男女皆宜的名字看来也要跟随这一潮流。

Andy, Max, Alex and Charlie are all on the list, with female celebrities boasting the name including actress Andie MacDowell and former Eastenders star Charlie Brooks.
流行的中性名字榜单上有Andy（安迪）、Max（马克斯）、Alex（亚历克斯）和Charlie（查理）。安迪-麦克道威尔、曾出演《东区人》的查理-布鲁克斯等女明星都取了这类名字。

And the year's trend of Royal-inspired names looks set to continue, with Meghan and Harry top contenders after the announcement of Meghan Markle and Prince Harry's engagement.
效仿王室成员名字的风潮仍将持续。哈里王子宣布和梅根-马克尔订婚后，他们的名字也脱颖而出。

Girls' names such as Isabella, Mia and Harry Potter-inspired Luna also feature highly on the lists of mothers-to-be.
Isabella（伊莎贝拉）、Mia（米娅）、受“哈利-波特”启发的Luna（卢娜）等女孩名也很受准妈妈们推崇。

下面一起来看看给宝宝取哪些名字最流行：

2018年最受欢迎的宝宝名字

GENDER NEUTRAL
中性风

Andy - Traditionally short for Andrew or Andrea, this name can be used for both girls and boys
安迪（一般是安德鲁或安德莉亚的缩写，男女通用）

Max- An abbreviated version of Maxine or even Maximilian, this is a short and snappy choice
马克斯（马克辛或者马克西米兰的缩写，是个简短又时髦的名字）

Alex- Often referring to Alexis or Alexander, the short version is predicted to be a popular moniker in the New Year
亚历克斯（一般是亚历克西斯或者亚历山大的缩写，预计2018年会流行起来）

Charlie- Already popular and used by the likes of Eastenders Charlie Brooks, the name is often the abbreviated version of Charles and Charlene
查理（已经很流行，比如出演英剧《东区人》的查理-布鲁克斯等人都取了这个名字。一般是查尔斯和沙琳的缩写）

2018年最受欢迎的男孩名

Reggie- Names beginning with 'r' and 'th' are set to be hugely popular in 2018
雷吉（2018年，以r和th开头的男孩名字将大行其道）

Reuben 鲁宾

Theo 特奥

Thiago 蒂亚戈

Harry - Royal inspired following his rise in popularity after his engagement to Meghan Markle
哈里（受英国王室启发，在宣布与女友梅根-马克尔订婚后，哈里王子人气大涨）

George - another Royal name, the moniker of Prince William's first son
乔治（另一个王室成员名字，是威廉王子长子的名字）

Oliver 奥利弗

William 威廉

Muhammed - One of the most popular names in large parts of the world
穆罕默德（全球大部分地区最流行的名字之一）

Jack 杰克

2018年最受欢迎的女孩名

Amelia - names ending with 'a' look to be a trend for 2018
阿梅利亚（以a为结尾的名字将在明年走红）

Olivia 奥利维亚

Ella 艾拉

Ava 阿娃

Mia 米娅

Isabella 伊莎贝拉

Ivy 艾薇

Isla 伊斯拉

Meghan- Inspired by lovers of the monarch following the engagement announcement to Prince Harry
梅根（受英国王室情侣的启发，今年哈里王子宣布和女友梅根订婚）

Luna - Harry Potter inspired, and also previously promoted by the Beckhams
卢娜（受“哈利-波特”启发，相传贝克汉姆夫妇曾打算给女儿取这个名字）