For a show that's remained somewhat hesitant to kill off anyone, Westworld delivered a brutal season 2 finale that ended the lives of several characters.
有些剧可能还迟疑要不要砍掉角色，《西部世界》第二季已经写死了好几个人。

Such is the nature of the HBO series, though, that death isn't necessarily the end of these creation's journeys, especially the hosts.
不过这正是美国有线电视公司的风格，死亡不一定意味着角色消失，特别是影片中的主人公。

However, there was one death in the finale that co-showrunner Jonathan Nolan has confirmed to be irrevocable - Elsie Hughes (Shannon Woodward) will not be returning in season 3.
第二季结局中，有一个角色真的要下台了，导演乔纳森·诺兰已确认埃尔西·休斯（珊农·沃德华德饰演）不会出现在第三季。

Elsie was mercilessly  gunned down by Charlotte Hale (Tessa Thompson) when she realised Elsie was going to prove troublesome in keeping her dodgy Delos dealings to herself.
夏洛特·黑尔（Charlotte Hale）（泰莎·汤普森饰演）得知埃尔西会妨碍她的德洛斯事件，于是无情地向埃尔西开了枪。

“Shannon Woodward is a phenomenal actor and lovely person and we had a fantastic experience working with her and would relish the opportunity to work with her again,” Nolan told Entertainment Weekly.
诺兰告诉《娱乐周刊》：“珊农是个非常出色的演员，很可爱。大家和她一起工作很愉快，有机会再合作的话也会珍惜。”

He continued: “It's a large ensemble cast and sadly we're saying goodbye to some people at the end of this season. But as always with this show, who remains and who doesn't is something we're having a lot of fun with. There's going to be a bit of a wait for a third season but we want to surprise and hopefully delight people with the way things progress.”
“《西部世界》演员众多，第二季结束我们不得不和一些角色说再见。但是不管谁去谁留，我们都在过程中感受到了欢乐。第三季可能需要时间打造，希望能为观众带来惊喜和快乐。”