表达 dead of winter” 指 隆冬时节，冬天最寒冷的时期”，相当于汉语里的 寒冬腊月”。它通常被用来描述像大雪或重霜这样的阴冷天气。Dead of winter” 多出现于文学作品中，但在口语中也时常被使用。例句I'm not go...
杠精”则是为了反对而反对，要和别人的言论对立，但没有什么道理。我们可以用contrarian表示。contrarian 与一般大众想法相反的人，唱反调的人例句：He is a contrarian who frequently writes controversial opinion p...
牛津字典里收录的键盘侠”一词为keyboard warrior”。keyboard warrior 键盘侠（比喻把键盘当武器，在网上到处抨击他人的人）我们常说的秦始皇陵中的兵马俑”就是terracotta /ˌterəˈkɒ...
喷子”可以用troll”来表述。这个词代表的人群言辞通常更加激烈，并且具有很强的挑衅意味和攻击性。troll （在互联网上为吸引别人关注或捣乱）故意留下激怒他人言论的人例句：Just ignore the trolls, they are just trying to sta...
寒冬时节，骤降的气温让人们离不开各种保暖神器。而说到保暖神器，当然少不了暖手暖脚又暖心的暖宝宝”。暖宝宝（literally warm baby）”其实是一种方形的暖身贴，英文常见的说法有body warmer，body heat pad，warmer pad或heat pa...
表达 a cold snap” 通常被用来描述 温暖天气后出现的一段短暂的寒冷天气”。这种天气可能来得很突然。与 a cold snap” 同义的另一个表达是 a cold spell”。例句There was a cold snap at the s...
撑场面”，中文俗语，意思是维持外表上的排场和规模等”，亦作撑门面”，可以翻译为maintain an outward show of prosperity”。也可以用英文俗语keep up appearances”表示，有maintain ...
陈词滥调”，汉语成语，与”陈腔滥调同义，意思是指陈腐、空泛的论调，缺乏新意的观点，含贬义，可以翻译为a trite or overused expression or idea”。也可以用单词cliche”表示。例句：我知道这听起来真是陈词滥调，但它是...
唠闲嗑”，中文俗语，指漫无边际地聊天闲聊，东拉西扯，可以翻译为make small talk”。与英文习语chew the fat”意思相同，表示chat in a leisurely and prolonged way；to chat or gossip。&rd...
经常看电视的人对黄金时段”这个词都不陌生，你知道它指的是什么时间段吗？黄金时段”，是指一天中广播电视节目视听率最高的时段。英文可以翻译为prime time”，表示the time of day when the TV audience is at its lar...