Diplomacy （3）

    19） Can I fix you a drink？

    我给你调饮料好吗？

    * fix 是“调饮料”，这是问人要不要饮料时的表达。

    20） Would anyone like seconds （a second helping）？

    谁要换其他的饮料？

    * second 是“另一的、其他的”的意思，亦即“换”之意。

    e.g. You will need a second pair of shoes.你需要再准备一双鞋。

    21） May I refill your drink？

    再喝一杯如何？

    * refill 是“再注满”，对于食物则是“换”的意思。

    22） That night we partied until dawn.那晚我们痛饮到天亮。

    23） We'll drink your health.我们为您的健康干杯。

    24） Would you like me to take you around introduce you？

    现在让我替你向大家作介绍好吗？

    * take you around and introduce you 是（在派对上）替某人向大家轮流介绍的表达方法。

    25） Does everyone have enough to drink？

    诸位喝得尽兴了没有？

    26） I'm glad you enjoyed yourself； we enjoyed having you.我高兴你过得愉快。承您光临，我们也过得很快乐。

    * 主人送客人到大门口时的寒暄语。

    27） Thank you for inviting us； we had a wonderful time.谢谢您的邀请，使我们过得很快乐。