President Xi Jinping's state visit to the United Kingdom will see more than £30 billion ($46.41 billion) worth of trade and investment deals completed, creating in excess of 3,900 jobs across the country, according to the British embassy in Beijing.

据英国驻华使馆的消息，习近平主席对英国国事访问期间，双方将签署超过300亿英镑（约合2948亿元人民币）的贸易投资协议，为英国创造超过3900个工作岗位。

The visit will also open export opportunities for UK companies looking to expand into China and attract Chinese investment into the regions. The Northern Powerhouse will get a boost as China is expected to announce further investment into the region when British Prime Minister David Cameron and the president visit Manchester at the end of the week.

本次访问还将为准备进入中国市场的英国企业拓宽出口机会，吸引中国对英国地区的投资。习近平主席将在本周后期与英国首相卡梅伦一同访问曼彻斯特，届时中国将宣布加大对这一地区的投资，推动“北方动力”计划。