1. restroom

Can I use the restroom?

我可以用下洗手间吗？

Where can I wash my hands?

哪儿有洗手间？

2. public conveniences

Are there any public conveniences nearby?

附近可有公共卫生间？

3. ladies / gents

The ladies and gents are down the corridor on your right.

女士和男士卫生间就在你右手边的走廊里。

还有一些幽默表达：

4. the smallest room of the house 房子里最小的一间屋，这种诙谐说法于20世纪30年代出现在英文里，现在已经有些过时，较少被使用。

I'd like to pay a visit to the smallest room of the house.

我要去“参观”一下厕所。

5. powder my nose 女士用补妆来委婉表达上厕所，当然爱开玩笑的男士也可以这么说。

Where can I powder my nose?

我上哪儿能补个粉？

6. see a man about a dog 这种说法原始意思是指为赛马或者赛狗下注，后来通常作为离开或缺席的借口。原因通常是去上厕所，或者买酒。

He's gone to see a man about a dog.

他去方便了。