常见委婉语——胖/瘦/老
分类: 实用英语
外貌年龄高矮胖瘦和年龄也是人们的敏感点,fat、thin、old这种词当面最好还是不要说,太容易冒犯人(cause offense)。
下面给出一些机智的替代词(alternatives),注意在使用的时候,最好再加上些缓和语气的修饰词,比如"a bit"或 "a little" 。
胖(fat)还能怎么说:
1. overweight; heavy 体重偏重
2. plump 丰满
3. a bit chubby 圆乎乎的,chubby 尤其多用于形容小朋友
4. curvy; curvaceous (指女性)曲线丰满
5. statuesque 高大结实
6. well-built / a big man (指男性)结实、高大
瘦(thin)还能怎么说:
1. slim; slender 苗条纤细
2. petite 娇小,尤指女性
3. wiry 瘦而结实(一点脂肪都没有)
老(old)还能怎么说:
1. a pensioner 领养老金者,退休老人
2. elderly 长者
3. a senior citizen 年长公民
4. middle-aged 中年人