1. THE EARLY CHRISTIAN CHURCH DID NOT LIKE CHRISTMAS TREES.早期的基督教徒不喜欢圣诞树Evergreen trees used to be seen as pagan symbols that had no place in a religi...
1. A good egg 大好人，形容人慷慨大方，对人特别好，也值得信赖。例句：We can trust him. He really is a good egg.我们可以相信他，他是个非常慷慨大方，值得信赖的人。2. A happy bunny 快乐兔，指高兴，内心满足的人例句：I am a h...
商店搞促销，热门商品很快地就被抢购一空。如果你还想买，中国的商家一定会说：卖完了就卖完了，我也没办法。可是美国的规定很有意思，这样特价品卖完了没关系,你可以去跟店员领一张raincheck，等到他们补货后（也许过了促销期），你还是可以凭借raincheck去买到心仪的商品。这样的规定是不是很贴心？所...
一直以为超市就是supermarket，直到去了美国后发现，老外从来不说supermarket这个词！那是什么呢？今天就来带大家一探究竟！美国人管超市叫grocery store，或者就直接说超市的名字，比如Walmart(沃尔玛），Costco（好士多）, Sams Club（山姆）。这些超市我们...
有一个朋友和歪果仁聊天的时候，歪果仁问他：Do you have a pet name？呃pet name乍一听这不是宠物名吗？这位朋友正好养了条柯基，于是他不假思索地告诉这个歪果仁：It is Wangcai.于是他悲剧了，之后每次这个歪果仁看见他都十分高兴地叫他旺财”。关于pet n...
一到情人节，恋爱中的女孩们就会开始期待收到男朋友送的红玫瑰花。为什么情人节要送红玫瑰？红玫瑰是从什么时候起成为爱情的象征的？这要从古希腊的神话传说讲起。For people in satisfying and committed relationships—or at least pre...
看到这个标题千万别惊讶。我知道不少同学一看到喝”，会下意识地想用drink作为对应。但喝汤”最地道的英语表达不是drink soup，而是eat soup。前者是典型的中式英语了，所谓的中式英语就是做字对字翻译，而不顾及语言背后的习惯和文化。汤（soup），在东西方的饮食中都...
擦香水”用英语怎么说呢？你会不会用spread perfume呢？其实地道的搭配应该是wear perfume。我们都知道西方人，无论男人和女人，都喜欢擦香水，他们甚至把香水视为衣服的一部分，所以用wear也不难理解了吧？好莱坞传奇女影星玛丽莲·梦露曾为经典的香奈儿5号&r...
为什么明明是诅咒别人摔断腿（break a leg），表达出来的却是祝你好运？究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。目前，较为大众接受的理论有两种。一种观点认为，break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的...
为什么情话是 lovers' prattle 或 sweet nothings ”，而不能直译为love words”？情书是love letter，情歌是love song，情话可不能想当然地翻译成love words。prattle的意思是东拉西扯或者（小孩般）咿...