有的人，心思就写在脸上，透明的让你一眼看尽。有的人则不然，整日不露声色，单凭其一张面无表情的脸，你很难猜知他是高兴、还是伤心、抑或是愤懑英语中，老外管不露声色”的人叫什么？呵！还是先想一想那些玩牌高手如何表现”自己！据说，玩儿扑克牌戏（poker）”时，高手一般都...
日前，大都市房价一再飙升，工薪阶层的买房负担加重。和房价相比，辛辛苦苦攒了多年的钱也成了chicken feed”（小钱，数额甚微的款项）。俚语中，chicken feed常用来指a trifling amount of money（小额钱币）。单看其字面意，想必您也猜到了其渊源 &md...
什么都会，全面发展也许是一件好事，然而插手太多事务可就另当别论了。Finger in every pie指的就是涉足多个领域和活动的全能”人物。根据字面上的意思就知道，它最初应该起源于一个人无法决定应该怎样从一大堆美味的派中做选择，于是把指头伸到每一个派里面品尝了一下。不过现在这个词的意...
大难临头的时候，如果你没有诸葛亮的气定神闲，就赶快去着手解决问题吧！千万不敢to fiddle while Rome burns”（事情都火烧眉头了，还抓些无关痛痒的细枝末节）。To fiddle while Rome burns”最早可追溯到古罗马时代。那时罗马暴君尼罗曾经...
一大早，同事就来抱怨：我本想办一个小型的私人聚会，没想到老婆把该请的、不该请的全请来了！”呵呵，这该请的，不该请的”该如何用英语来表达呢？看好了！Every Tom, Dick and Harry”。当然，这里的Tom，Dick and Harry”泛...
现在正是一年中最热的时候，在英语中，三伏天”有一个特殊的表达方式 —— dog days of summer。说到狗，大概大家都对夏天里吐着舌头乘凉的狗狗印象很深吧！那么，这个习语又和狗有什么关系呢？在古罗马，研究星象和天文的科学家发现，在一年当中最炎热的几个星期...
情人们互递情书本来是一件浪漫的事情，不过人人都害怕上面写的是：我们分手吧！” 这一定令人伤心欲绝。在英语的分手信”里，被甩的人都有一个共同的称谓——John.Dear John letter”（分手信）源自第二次世界大战的时候，由于美国成千...
工作虽然要兢兢业业，但也要劳逸结合，因为一个人所负荷的工作量是有限的，所以不管工作再多，也要适可而止。那么你知道工作结束的时候所说的到此为止”或收工”该怎么说吗？Call it a day 最初是指一天中有一定的工作限量，当这些工作做完的时候，你就应该call it a da...
在古代军事上，有很多办法可以鼓舞士气、打击敌人，不过有一招义无反顾的计策就是破釜沉舟”，有与敌人决一死战的决心。英语中，burn your bridges behind you 的意思就是做了无法改变的决定，下决心为自己的决定负责，其内涵与汉语里的破釜沉舟”颇有异曲同工之妙。...
古代莘莘学子，寒窗苦读十年，就是为了考取功名。在汉语文化中，关于苦读的成语还真不少呢！比如悬梁刺股”、凿壁借光”、囊虫映雪”等等。今天，咱们来谈谈挑灯夜读”的英文说法。Burn the midnight oil的意思就是挑灯夜读，也就是我们平常所说的熬...