爱炫耀的人到处都有，让人讨厌。今天我们就来学一学怎样形容这种行为。首先，当然是我们最常见的show off了，它的意思是炫耀，卖弄，在众人面前出风头”，不只是炫耀东西，炫耀才能可以用这个词，比如：A: Did you see Jane wearing 7 gold necklaces?你...
相信很多人都在电影中见过类似 Don't hit on my girlfriend! 这样的话吧？这是别打我的女朋友”的意思吗？如果你这么理解，那可就大错特错啦！这句话的意思是别向我的女朋友献殷勤！”口语中的hit on 就是献殷勤，追求”的意思，比如：A...
危机终于过去，众人最终顺利到达了冰谷的尽头，Manny和Ellie也有情人终成眷属，给这个幸福的集体锦上添花。Sid还是保持他一贯的贫嘴作风，真可谓是一个活宝级的角色。(1) You make a quality offer. 你们的提议很吸引人。——Sid幻想着自己能够成为...
逃亡途中，Manny和他的伙伴巧遇Ellie和她的负鼠弟弟们，双方发生了很多让人啼笑皆非的有趣故事。Manny想尽办法向Ellie示好，可是每次都事与愿违。他们能否消除误会，最终在一起呢？(1) Look, we'll never make it in time if we only tra...
围绕冰谷会不会被淹没”的问题，动物们展开了热烈的讨论。然而，Manny的怀疑却招来很多非议，甚至有动物指出他的种族快要灭绝了，Manny感到十分心痛。最终，他亲眼验证了冰川溶解”的过程，和大家一起踏上了逃亡之旅。(1) Say, buddy, not to cast aspe...
曾经晶莹剔透的冰山化作波涛汹涌的江河，曾经高不可攀的冰崖变成飞流直下的瀑布，曾经坚硬如铁的冰谷融为一望无垠的湖泊 在影片《冰河世纪2》中，地球上的冰河期就快要结束了，大大小小的动物们都在欢天喜地庆祝水世界即将来临，一片歌舞升平。然而Diego(丹尼斯•劳瑞配音)、Sid(约翰•莱...
在物价高涨的今天，很多人都觉得实际收入缩水了吧。于是花钱开始变得小心起来。花钱小心是很明智的，但是，要是一个人太过分了，把钱看作是生活中最重要的东西，那他和他周围的人就会产生矛盾。中文里有时把那些这种手头很紧的人称为吝啬鬼或小气鬼。美国人也有类似的常用语来形容这种人。今天我们就来给大家介绍两个。第一...
对于那些整天只会夸夸其谈、纸上谈兵、唾沫横飞，却做不成实事的人，恐怕没人会喜欢吧，可是工作中偏偏就是有许多这样的人，让人受不了。今天我们就一起来看看如何形容这样的行为。Hot 就是热，air就是空气。Hot air合在一起就成了热空气。而作为俗语，hot air 的意思就是夸夸其谈，吹牛&rdquo...
赌”和钱”总是脱不了干系。那些想在大盘下跌时抄底赚一把的人一定没想到这场游戏实在是愿赌服输。一个字，惨！To bet one's bottom dollar 这个片语一看就知道肯定和钱有关。To bet就是打赌。 Dollar我们通常用来指美元，当然 Canadian...
物价节节攀升，薪水停滞不前，房子已经是幻想，户口限制还在把人纠缠。在体制改革还很遥远的情况下，能解决问题的似乎只有钱。可是上哪儿能找点好赚的钱呢？今天我们要给大家介绍的习惯用语是：easy money （好赚的钱）。其实，easy money有两种不同的意思，它可以指用花招或欺骗手段得来的不义之财，...