新 词 新 字 ， 有 时 会 从 口 吃 而 来 。 例 如 汉 朝 周 昌 有 一 次 跟 刘 邦 争 辩 废 立 太 子 事 ， 结 结 巴 巴 的 说 ∶ 臣 期 期 知 其 不 可 ， 陛 下 虽 欲 废 太 子 ， 臣 朝 期 不 奉 诏 。 ”又 三 国 名 将 邓 艾 也...
英 国 小 说 家 狄 更 斯 (Charles Dickens)的 大 名 ， 很 多 人 都 听 过 了 ； 不 少 人 看 到 the dickens这 个 成 语 ， 自 然 就 联 想 到 狄 更 斯 。 其 实 狄 更 斯 跟 the dickens是 没 有 关 系 的 。 按 the...
娼 妓 中 文 有 很 多 叫 法 ， 神 女 、 校 书 、 卖 客 、 小 姐 、 破 鞋 、 婊 子 、 烟 花 女 、 风 声 贱 人 等 等 ， 不 一 而 足 。 英 文 的 叫 法 也 不 少 ∶ lady of pleasure、 woman of the street、 harlo...
晋 朝 隆 安 年 间 ， 吴 隐 之 奉 命 出 任 广 州 长 官 ， 赴 任 的 时 候 ， 路 过 石 门 的 贪 泉 。 据 说 ， 谁 人 喝 了 贪 泉 水 ， 都 会 贪 得 无 厌 。 吴 隐 之 不 相 信 ， 认 为 廉 洁 的 人 绝 对 不 会 喝 了 泉 水 就 改 心 ...
春 秋 时 ， 郑 国 大 夫 子 皮 请 子 产 主 政 。 子 产 执 政 一 年 ， 百 姓 怨 谤 ， 都 说 孰 (谁 )杀 子 产 ， 吾 其 与 (亲 附 )之 ”。 可 是 ， 子 皮 没 有 因 此 撤 换 子 产 ； 又 过 了 两 年 ， 人 们 尝 到 了 新 政...
几 件 事 同 时 做 ， 或 者 一 个 办 法 行 不 通 还 有 其 他 办 法 ， 英 文 叫 做 have(several/many/a number of等 等 )irons in the fire。 表 面 看 来 ， 这 成 语 来 自 打 铁 业 ， 其 实 不 然 。 按 iro...
人 力 可 不 可 以 使 时 光 倒 流 ？ 《淮 南 子 》说 可 以 ∶ 春 秋 时 鲁 阳 公 率 兵 和 韩 国 军 队 打 仗 ， 打 到 太 阳 就 要 下 山 了 ， 心 急 起 来 ， 举 戈 向 太 阳 一 挥 ， 太 阳 为 之 反 三 舍 (倒 退 三 座 星 宿 的 路 程...
谄 媚 奉 承 ， 中 国 人 叫 做 拍 马 屁 ”， 英 国 人 叫 做 curry favour。 拍 马 屁 ”一 词 ， 据 说 出 自 从 前 人 门 牵 马 相 遇 、 互 相 拍 拍 对 方 那 匹 马 屁 股 夸 奖 一 番 的 习 惯 ； 有 些 人 利 ...
陶 渊 明 在 《桃 花 源 记 》里 说 ， 晋 太 元 年 间 ， 一 位 渔 人 无 意 中 闯 进 了 世 外 桃 源 ， 逗 留 了 几 天 之 后 ， 沿 着 桃 花 源 外 的 桃 花 林 划 船 离 去 ， 一 路 上 处 处 志 之 (留 下 标 记 )”， 以 便 他...
春 秋 时 ， 齐 国 有 一 次 大 饥 荒 ， 一 位 善 心 人 黔 敖 在 路 边 设 饭 摊 施 舍 饮 食 ， 对 一 名 饥 民 说 ∶ 嗟 来 ， 食 !”那 饥 民 认 为 嗟 来 ”这 个 感 叹 词 有 不 敬 含 义 ， 一 怒 不 吃 饿 死 了 。...