大家遭遇过公共汽车上的咸猪手”事件吗？遇到这种不自重的人，千万不要默不作声，要老鼠过街，人人喊打”。Taiwan and Guangdong people refer to a man who tends to pay unwanted sexual attention to...
私房菜”的历史，可以追溯到清末光绪年间。据说祖籍广东的世家子弟谭瑑青，祖父辈都当官并好饮好食，其父谭宗浚把家乡粤菜混合京菜成谭家菜声震北京。后来家道中落，谭瑑青坐食山空，便由家厨或妻妾做拿手的谭家私房菜”帮补家计，宴设家中，每晚三席，须提前三天预订，最盛时订位要等一个月。Si...
甲流疫苗研制成功后，大家对怎样接种，以及效果如何等问题非常关注。日前，卫生部召开新闻发布会称，尚未发现疫苗接种的严重不良反应。但敏感群体，以及过敏体质的人仍不适合接种疫苗。例如，如果你对鸡蛋过敏，那就无法参加这次疫苗注射了。请看新华社的报道：On Monday, more than 10,000 s...
中国国家主席胡锦涛周二在联合国气候变化峰会开幕式上发表讲话，承诺中国2020年的单位GDP二氧化碳排放量将比2005年的水平有显著幅度的降低。这也是中国国家元首第一次在联合国讲坛上就气候变化问题阐述中方立场。请看相关报道：Yang Fuqiang, director of the global cl...
重庆曾经黑势力”横行，各行各业几乎都有黑势力的渗透，近来重庆掀起了打黑风暴”，一些横行多年的黑恶势力团伙被摧毁，司法局长涉黑”落马被组织隔离调查、多名亿万富翁涉黑”相继被捕，人民拍手称快。请看《中国日报》的报道：Chongqing continuesg...
娱乐界总是风云变幻，一首歌刚出来的时候可能还排不进前十，但是上榜三周后有可能会挤进前三，甚至可能在下一周还能保持前三名的好成绩，但是再往后能否继续停留就很难说了，因为总是有新的更好听的歌在不断涌现出来。那么在榜单上停留”要如何用英语表达呢？请看新华社的报道：The lone top-fi...
上周日，浙江淳安千岛湖一艘豪华游船上，56个民族的56对新人，身着各自的民族服饰，在清山绿水中举办了一场集体婚礼，并在月光岛上齐心挂上同心锁，牵手走过连心桥，一同放飞56对白鸽。请看新华社的报道：A total of 56 pairs of newlywed couples of 56 ethnic...
中国跨栏运动员刘翔近日结束了他13个月的休养期，参加了他自去年奥运会退赛后的第一次比赛。在这次比赛中刘翔和冠军特拉梅尔一样跑出了13秒15的成绩并获得110米栏的亚军。请看新华社的报道：Chinese hurdler Liu Xiang back on track after 13 months&#...
阅兵村”里战士们正抓紧训练，在国庆当日将在世界面前展现中国军队的威武之师。而在阅兵村”外，另一个群体也在备战检阅”，那就是吹响基层社区国庆安保冲锋号”的红袖章”。请看《中国日报》的报道：Restaurant owners, barbers ...
最近，网上特别流行一个词，chillaxin，好像很多外国朋友都喜欢用这个词表达自己休假时的状态。在msn上遇到了，问一句：How are you doing?”，回答多是：Fine, just chillaxin!”。那么这个词到底描述的是什么样的一种状态呢？Chillax...